"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Έλεγχος πρόσβασης";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Επιβεβαίωση όλων";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Πλήρης πρόσβαση";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_MEETING_DENY" = "Απόρριψη meeting";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Προβολή και εμφάνιση";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOWAC" = "Προβολή και εμφάνιση";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις";
"IDS_ACCESS_CUSTOM_BUTTON" = "Διαμόρφωση...";
"IDS_ACCESS_DETAILS_BUTTON" = "Στοιχεία...";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_RESOLUTION_TOO_BIG" = "Παρακαλούμε επιλέξτε μία εικόνα με λιγότερα από 6000 x 6000 pixel.";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_RESOLUTION_TOO_SMALL" = "Παρακαλούμε επιλέξτε μία εικόνα με πλάτος τουλάχιστον 120 pixel.";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_UPLOAD_ERROR" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή της εικόνας προφίλ σας. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.";
"IDS_ACCOUNT_PICTURE_UPLOAD_TIMEOUT" = "Ο χρόνος για την αποστολή της φωτογραφίας προφίλ σας έληξε. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.";
"IDS_ADD" = "Προσθήκη";
"IDS_ADDRESS" = "Διεύθυνση";
"IDS_ADV_ACCEPT_MESSAGES_TRUSTED_ACCOUNTS" = "Αποδοχή μηνυμάτων από έμπιστους λογαριασμούς";
"IDS_ADV_BLIZZ_SETTINGS" = "Ρυθμίσεις TeamViewer Meeting";
"IDS_ADV_CAT_NETWORK" = "Δίκτυο";
"IDS_ADV_CLIPBOARD_SYNC" = "Συγχρονισμός προχείρου";
"IDS_ADV_DISCOVERY_ENABLED" = "Να επιτρέπεται σε τρίτους εντός του τοπικού δικτύου να εντοπίζουν τη συγκεκριμένη συσκευή και να εντοπίζονται από άλλους";
"IDS_ADV_GRP_INCOMING" = "Ρυθμίσεις για προχωρημένους για συνδέσεις σε αυτόν τον υπολογιστή";
"IDS_ADV_GRP_LOGFILES" = "Εμφάνιση αρχείου καταγραφής";
"IDS_ADV_GRP_MEETINGS" = "Ρυθμίσεις για προχωρημένους για meeting";
"IDS_ADV_GRP_OUTGOING" = "Ρυθμίσεις συνδέσεων σε άλλους υπολογιστές για προχωρημένους";
"IDS_ADV_GRP_UPDATE" = "Ενημέρωση";
"IDS_ADV_HIDE_ONLINE" = "Απόκρυψη κατάστασης online για αυτό το αναγνωριστικό (ID) TeamViewer";
"IDS_ADV_INACTIVE_SESSION_TIMEOUT" = "Εξωχρονισμός αδρανούς συνεδρίας";
"IDS_ADV_LOCAL_BLACKSCREEN" = "Ενεργοποίηση μαύρης οθόνης (απενεργοποιεί και την τοπική εισαγωγή)";
"IDS_ADV_LOGIN_FULL_ACCESS" = "Πλήρης έλεγχος πρόσβασης όταν πραγματοποιείται σύνδεση συνεργάτη μέσω του παράθυρου σύνδεσης";
"IDS_ADV_LOG_EVENTS" = "Ενεργοποίηση καταγραφής";
"IDS_ADV_LOG_INCOMING_CONNECTIONS" = "Καταγραφή εισερχόμενων συνδέσεων";
"IDS_ADV_LOG_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Καταγραφή εξερχόμενων συνδέσεων";
"IDS_ADV_ONLY_ADMIN" = "Οι αλλαγές απαιτούν δικαιώματα διαχειριστή σε αυτό τον υπολογιστή";
"IDS_ADV_OPTIONS_PASSWORD" = "Προστασία προτιμήσεων με κωδικό";
"IDS_ADV_RECEIVE_IN_APP_MESSAGING" = "Προβολή μηνυμάτων εμπορίας εντός προϊόντος";
"IDS_ADV_RECEIVE_IN_APP_MESSAGING_DIALOG_TEXT" = "Με αυτόν τον τρόπο μπορεί να χάσετε σημαντικά μηνύματα από το TeamViewer.\r\nΜπορείτε να ενεργοποιήσετε μηνύματα εμπορίας εντός προϊόντος οποιαδήποτε στιγμή.";
"IDS_ADV_RECEIVE_IN_APP_MESSAGING_DIALOG_TITLE" = "Θέλετε πράγματι να απενεργοποιήσετε τα μηνύματα εμπορίας εντός προϊόντος;";
"IDS_ADV_RIGHT_CLICK" = "Το control + κλικ με το ποντίκι μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως δεξί κλικ (Για Mac με ποντίκι ενός πλήκτρου)";
"IDS_ADV_SEND_CRASHLOGS" = "Automatically send crash reports";
"IDS_ADV_SEND_CRASHLOGS_TOOLTIP" = "You can help us diagnose and fix problems by allowing crash reports to be sent automatically. These reports do not contain any personally identifiable information.";
"IDS_ADV_SHOW_BLACKSCREEN" = "Ενεργοποίηση μαύρης οθόνης αν έχει απενεργοποιηθεί η εισαγωγή στοιχείων από τον συνεργάτη.";
"IDS_ADV_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Εμφάνιση του δρομέα του συνεργάτη σας";
"IDS_ADV_SSO_KEEP_ME_SIGNED_IN" = "Enable Keep me signed in feature for SSO accounts";
"IDS_ADV_TEAMVIEWER_SETTINGS" = "Ρυθμίσεις TeamViewer";
"IDS_ADV_TEMP_SAVE_PASSWORDS" = "Προσωρινή αποθήκευση κωδικών πρόσβασης σύνδεσης";
"IDS_ADV_UDP" = "Ενεργοποίηση UDP";
"IDS_ADV_VPN_INSTALLING_BUTTON_TEXT" = "Εγκατάσταση";
"IDS_ADV_VPN_UNINSTALLING_BUTTON_TEXT" = "Κατάργηση";
"IDS_ALLOW_OTHER_CONNECTIONS" = "Να επιτρέπονται άλλες συνδέσεις";
"IDS_APPLY" = "Εφαρμογή";
"IDS_APPLY_AND_RESTART" = "Εφαρμογή και επανεκκίνηση";
"IDS_ASSIGNING_MANAGED_DEVICE_NOT_AVAILABLE" = "Μπορείτε να εκχωρήσετε αυτήν τη συσκευή στον λογαριασμό σας μόνο εάν έχετε δικαιώματα διαχειριστή και το TeamViewer έχει εγκατασταθεί.";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT" = "Αντιστοίχιση σε λογαριασμό";
"IDS_ASSIGN_ACCOUNT_TO_ACTIVATE_WOL" = "Παρακαλούμε αντιστοιχίστε αυτή τη συσκευή στον λογαριασμό σας για να ενεργοποιήσετε το Wake-on-LAN. Έτσι βεβαιώνεστε ότι μόνο εσείς θα μπορείτε να την αφυπνίσετε.";
"IDS_ASSIGN_DEVICE_TO_ACCOUNT" = "Αντιστοίχιση...";
"IDS_AUTOMATIC_QUALITY_SELECTION" = "Αυτόματη επιλογή ποιότητας";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_LABEL" = "Αυτόματη εγκατάσταση νέων εκδόσεων";
"IDS_AUTO_RECORD" = "Αυτόματη έναρξη καταγραφής συνεδριών απομακρυσμένου έλεγχου";
"IDS_AUTO_RECORD_MEETING" = "Αυτόματη καταγραφή meeting";
"IDS_BACK" = "πίσω";
"IDS_BLACKLIST_ADD_MANUALLY" = "Μη αυτόματη προσθήκη επαφής στη μαύρη λίστα σας";
"IDS_BLACKLIST_ADD_MANUALLY_TEXT" = "Διεύθυνση email, TeamViewer ID ή όνομα προφίλ εταιρείας";
"IDS_BLACKLIST_ADD_OWN_COMPANY_DISABLED" = "Προσθήκη της εταιρείας σας";
"IDS_BLACKLIST_TVID_NO_TVID" = "Το ID που καταχωρίσατε δεν είναι έγκυρο. Παρακαλούμε ελέγξτε ξανά το ID (αναγνωριστικό) μαζί με τον συνεργάτη σας.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_ADD_COMPANY_P1" = "Προσθήκη \"%1%\"";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_ADD_CONTACTS" = "Προσθήκη επαφών";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_APPLY_ON_MEETINGS" = "Να ισχύει επίσης και για meeting";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_BLACKLIST" = "ID και συνεργάτες που βρίσκονται στη λίστα αποκλεισμού:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_WHITELIST" = "ID και συνεργάτες που βρίσκονται στη λίστα επιτρεπόμενων:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_LOGIN_INFOTEXT_BLACKLIST" = "Δημιουργία ενός λογαριασμού για απλοποίηση της διαχείρισης της μαύρης λίστας σας. Με έναν λογαριασμό TeamViewer μπορείτε να προσθέτετε επαφές στη λίστα Υπολογιστές και επαφές σας χωρίς να χρειάζεται να θυμάστε τα αναγνωριστικά (ID) τους.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_LOGIN_INFOTEXT_WHITELIST" = "Δημιουργία ενός λογαριασμού για απλοποίηση της διαχείρισης της λευκής λίστας σας. Με έναν λογαριασμό TeamViewer μπορείτε να προσθέτετε επαφές στη λίστα Υπολογιστές και επαφές σας χωρίς να χρειάζεται να θυμάστε τα αναγνωριστικά (ID) τους";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_BLACK_LIST" = "Απαγόρευση πρόσβασης στα εξής ID (αναγνωριστικά) και συνεργάτες";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_WHITE_LIST" = "Να επιτρέπεται η πρόσβαση μόνο στα εξής ID και συνεργάτες";
"IDS_BLITZ_MEETING_INVITATION_TEXT" = "Γεια σας,\r\n\r\nπαρακαλώ συνδεθείτε στη σύσκεψη στις @@STARTDATE@@, @@STARTTIME@@, @@TIMEZONE@@, κάνοντας κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\nΑναγνωριστικό (ID) σύσκεψης: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n@@CONFCALL@@\r\nΜε φιλικούς χαιρετισμούς,\r\n@@NAME@@";
"IDS_BLITZ_SUBSCRIPTIONPLAN" = "Το μοντέλο συνδρομή σας:";
"IDS_BLIZZ_COMPANY_LICENSE" = "Εταιρεία";
"IDS_BLIZZ_COMPANY_TRIAL_LICENSE" = "Δοκιμαστική χρήση";
"IDS_BLIZZ_CORE_LICENSE" = "Core";
"IDS_BLIZZ_CREW_100_LICENSE" = "Crew 100";
"IDS_BLIZZ_CREW_50_LICENSE" = "Crew 50";
"IDS_BLIZZ_CREW_LICENSE" = "Crew";
"IDS_BLIZZ_EDUCATION_LICENSE" = "Εκπαίδευση";
"IDS_BLIZZ_FREE_LICENSE" = "Δωρεάν";
"IDS_BLIZZ_GO_TO_SHOP" = "Μετάβαση στο κατάστημα";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_EXPIRED" = "Έληξε";
"IDS_BLIZZ_LICENSE_SUSPENDED" = "Σε αναστολή";
"IDS_BLIZZ_URL_SHOP_OPTIONS" = "https://www.teamviewer.com/meeting/pricing?utm_medium=teamviewer_meeting_client&utm_source=Menu&utm_campaign=Options&utm_content=Gotoshop";
"IDS_BLIZZ_VIRTUALCREW_LICENSE_P1" = "Crew %1%";
"IDS_CANCEL" = "Ακύρωση";
"IDS_CHANGE_PASSWORD" = "Αλλαγή κωδικού";
"IDS_CHANGE_PASSWORD_ELIPSIS" = "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης...";
"IDS_CHANNEL" = "Channel";
"IDS_CLOSE" = "Κλείσιμο";
"IDS_COMMENTCONNECTION_TOOLTIP" = "Διαθέσιμο μόνο σε συνδυασμό με Αναφορά Σύνδεσης. Παρακαλούμε κάντε κλικ εδώ για περισσότερες πληροφορίες.";
"IDS_CONFIRMATION" = "Επιβεβαίωση";
"IDS_CUSTOM_QUALITY" = "Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Ανατέθηκε στον/στην %1%";
"IDS_DEVICE_ASSIGNED_TO_UNKNOWN_ACCOUNT" = "Αντιστοίχιση σε άγνωστο λογαριασμό.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT" = "Αντιστοίχιση λογαριασμού";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_ACCOUNT_ASSIGNMENT" = "Account assignment:";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_ASSIGN_DIALOG_TEXT" = "Αντιστοιχίστε αυτήν τη συσκευή σε λογαριασμό TeamViewer, για να την παρακολουθείτε και διαχειρίζεστε απομακρυσμένα.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_BUTTON_MANAGED" = "Αφαίρεση όλων των διαχειριστών";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_BUTTON_NOT_MANAGED" = "Διαχείριση αυτής της συσκευής";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_COMPANY_MEMBERSHIP" = "Σχέση με εταιρεία";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_COMPANY_NAME_ADDITIONAL" = "(+%1%)";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_COMPANY_NAME_NONE" = "Αυτή η συσκευή δεν έχει ανατεθεί σε καμία εταιρεία.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_COMPANY_NAME_UNKNOWN" = "Αυτή η συσκευή έχει ανατεθεί σε εταιρεία.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_HEADLINE" = "Διαχείριση από";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_MANAGED_WITH_USER" = "1 χρήστη";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_MANAGED_WITH_USERS_P1" = "%1% χρήστες";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_MANAGER_WARNING" = "Μετά την ενημέρωση του TeamViewer σας στην τελευταία έκδοση, περισσότερες πληροφορίες θα εμφανιστούν εδώ.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_MDV2_NOT_MANAGED" = "0 χρήστες";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_POLICY" = "Πολιτική";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_POLICY_NAME_NONE" = "Δεν εφαρμόζεται πολιτική.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_POLICY_NAME_UNKNOWN" = "Εφαρμόζεται άγνωστη πολιτική.";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TAB_NEW" = "Διαχείριση αυτής της συσκευής";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TAB_OLD" = "Αντιστοίχιση λογαριασμού";
"IDS_DEVICE_MANAGEMENT_TEXT" = "Αντιστοιχίζοντας αυτή τη συσκευή σε έναν λογαριασμό TeamViewer, μπορείτε να διαχειρίζεστε τη συσκευή εξ αποστάσεως και να την παρακολουθείτε οποτεδήποτε.";
"IDS_DEVICE_NOT_ASSIGNED_TO_ACCOUNT" = "Καμία αντιστοίχιση έως τώρα";
"IDS_DISABLE" = "Απενεργοποίηση";
"IDS_DISABLE_START_WITH_SYSTEM" = "Απενεργοποίηση εκκίνησης μαζί με το σύστημα";
"IDS_DISABLE_VERSION_CHECK" = "Απενεργοποίηση ελέγχου έκδοσης";
"IDS_DONT_APPLY" = "Να μην γίνει εφαρμογή";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_ACCOUNT_MANAGERS_P1" = "Έχει χορηγηθεί εύκολη πρόσβαση για %1% και έναν διαχειριστή";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_ACCOUNT_MANAGERS_P2" = "Έχει χορηγηθεί εύκολη πρόσβαση για %1% και %2% διαχειριστές";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_ACCOUNT_P1" = "Δικαίωμα εύκολης πρόσβασης %1%";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_MANAGERS" = "Έχει χορηγηθεί εύκολη πρόσβαση για έναν διαχειριστή";
"IDS_EASYACCESS_GRANTED_FOR_MANAGERS_P1" = "Έχει χορηγηθεί εύκολη πρόσβαση για %1% διαχειριστές";
"IDS_EASY_ACCESS_ALLOWED_LABEL_P1" = "Παραχώρηση %1% εύκολης πρόσβασης";
"IDS_EASY_ACCESS_DENIED_LABEL" = "Παραχώρηση εύκολης πρόσβασης";
"IDS_EASY_ACCESS_INFO_BULB" = "Αυτός ο λογαριασμός TeamViewer μπορεί να συνδεθεί με ασφάλεια σε αυτήν τη συσκευή χωρίς να χρειάζονται επιπλέον κωδικοί. Η πρόσβαση μπορεί να επιτραπεί σε άλλους μέσω των κοινών ομάδων.";
"IDS_EASY_ACCESS_INFO_BULB_INACTIVE" = "Χρησιμοποιήστε λογαριασμό TeamViewer, για να συνδεθείτε με ασφάλεια σε αυτή τη συσκευή χωρίς να χρειάζονται επιπλέον κωδικοί. Η πρόσβαση μπορεί να επιτραπεί σε άλλους μέσω των κοινών ομάδων.";
"IDS_EASY_ACCESS_INFO_BULB_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=279988";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Επιβεβαίωση διεύθυνσης e-mail";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMAIL_LABEL" = "Διεύθυνση e-mail";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMPTY" = "Εισάγετε τη διεύθυνση email σας";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_INFO" = "Παρακαλούμε επιβεβαιώστε τη διεύθυνση email σας";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Οι καταχωρισμένες διευθύνσεις δεν είναι ίδιες";
"IDS_ERROR" = "Σφάλμα";
"IDS_ERROR_UPDATE_WAKEONLAN" = "Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων Wake-on-LAN.\nΠροσπαθήστε ξανά.";
"IDS_ERROR_WAKEUP_NO_ADAPTER" = "Απαιτείται προσαρμογέας ethernet για το Wake-on-LAN.";
"IDS_GRANT_EASY_ACCESS" = "Παραχώρηση εύκολης πρόσβασης";
"IDS_HELP_ACCESS_CONFIGUREBUTTON" = "Μπορείτε να επεξεργαστείτε όλες τις λεπτομέρειες των προσαρμοσμένων ρυθμίσεων εδώ.\r\nΟι αλλαγές μπορούν να ισχύουν μόνο για τις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις και θα αποθηκευτούν ακόμη κι αν επιλέξετε άλλη ρύθμιση.";
"IDS_HELP_ACCESS_DETAILSBUTTON" = "Μπορείτε να δείτε όλες τις λεπτομέρειες σχετικά με τον επιλεγμένο τύπο ελέγχου πρόσβασης εδώ.\r\nΑν θέλετε να επεξεργαστείτε αυτές τις ρυθμίσεις, επιλέξτε \"Προσαρμογή\".";
"IDS_HELP_BUDDY_ACTIVATELICENSE" = "κάντε κλικ εδώ για να ενεργοποιήσετε μία άδεια για τον λογαριασμό σας";
"IDS_HELP_BUDDY_DISPLAYNAME" = "Αυτό είναι το εμφανιζόμενο όνομα για το λογαριασμό σας";
"IDS_HELP_BUDDY_EMAIL" = "Αυτή είναι η διεύθυνση e-mail του λογαριασμού σας";
"IDS_HELP_BUDDY_LICENSE" = "Αυτή είναι η άδεια που σχετίζεται με τον λογαριασμό σας";
"IDS_HELP_BUDDY_MANAGE_TFA" = "κάντε κλικ εδώ για τη διαχείριση του ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων για τον λογαριασμό σας";
"IDS_HELP_BUDDY_PASSWORD" = "Για να αλλάξετε τον κωδικό του λογαριασμού σας εισαγάγετε τον νέο κωδικό σε αυτό το πεδίο.";
"IDS_HELP_BUDDY_SHOWONLINESTATEONLYPARTNERS" = "Εμφανίζει την online κατάσταση σας μόνο στους συνεργάτες που βρίσκονται στη λίστα σας.";
"IDS_HELP_GENERAL_PROXY" = "Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου για να ορίσετε ρυθμίσεις proxy. Αν δεν μπορείτε να συνδεθείτε, μπορεί να χρειαστεί να εισαγάγετε τα στοιχεία proxy μόνοι σας.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "Σε αντίθεση με την παραλαβή ενός τυχαία δημιουργούμενου κωδικού κάθε φορά που ξεκινά το TeamViewer, έτσι θα έχετε έναν προσωπικό κωδικό.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Παρακαλούμε εισαγάγετε ξανά τον κωδικό για επιβεβαίωση.";
"IDS_HELP_IDENTITY" = "Το \"εμφανιζόμενο όνομα\" παρουσιάζεται σε διάφορα παράθυρα διαλόγου και βοηθά τον συνεργάτη σας να σας βοηθήσει.";
"IDS_HELP_PREF_AUDIO_MIC_ON" = "Όταν ξεκινάτε ή συνδέεστε σε συνεδρία, το μικρόφωνο σας θα είναι ενεργοποιημένο.";
"IDS_HELP_PREF_PREMEETING_SETUP" = "Εμφανίστε την οθόνη διαχείρισης των διάφορων ρυθμίσεων μέσων, πριν ξεκινήσετε ή συνδεθείτε σε συνεδρίες.";
"IDS_HELP_PREF_VIDEO_CAMERA_ON" = "Όταν ξεκινάτε ή συνδέεστε σε συνεδρία, η τροφοδότηση της κάμερας σας θα είναι ενεργοποιημένη.";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPRES" = "Απενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για να μην επιτρέπονται οι παρουσιάσεις γενικότερα.\r\nΑυτό είναι χρήσιμο σε συνδυασμό με το \"Καμία εισερχόμενη σύνδεση\" για να μην επιτρέπεται σε κανένα να δει την επιφάνεια εργασίας σας.";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITYCUSTOM" = "Προσαρμόστε με περισσότερες λεπτομέρειες τις επιλογές ποιότητας.";
"IDS_HELP_REMOTE_WALLPAPER" = "Καταργεί την ταπετσαρία στον υπολογιστή του συνεργάτη σας κατά τη διάρκεια μία συνεδρίας απομακρυσμένου ελέγχου";
"IDS_HOMEPAGE_WAKE_ON_LAN_HELP_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=141508";
"IDS_INFORMATION" = "Πληροφορίες";
"IDS_INSTALL" = "Εγκατάσταση";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_PRESENTATION" = "Πρόσκληση σε meeting";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_REMOTE_CONTROL" = "Πρόσκληση απομακρυσμένου ελέγχου";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "Πρόσκληση σε meeting";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Πρόσκληση απομακρυσμένου ελέγχου";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Γεια σας,,\r\n\r\nΠαρακαλούμε κάντε λήψη του παρακάτω λογισμικού για να εκκινήσετε το εργαλείο απομακρυσμένου ελέγχου TeamViewer QuickSupport:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nΜε εκτίμηση,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Εύκολος απομακρυσμένος έλεγχος και συνεργασία";
"IDS_LEARN_MORE" = "Μάθετε περισσότερα";
"IDS_LINK_COMMENT_CONSOLE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=632515";
"IDS_LINK_CONSOLE_LOGSESSION" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=522447";
"IDS_LOGCONNECTION_TOOLTIP" = "Διαθέσιμο μόνο σε συνδυασμό με Αναφορά Σύνδεσης. Παρακαλούμε κάντε κλικ εδώ για περισσότερες πληροφορίες.";
"IDS_LOGFILE_GENERATOR_ERROR" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη συλλογή των αρχείων καταγραφής. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη TeamViewer.";
"IDS_LOGFILE_GENERATOR_FINISHED" = "Το %1% ολοκλήρωσε τη συλλογή αρχείων καταγραφής.";
"IDS_LOGFILE_GENERATOR_GENERATING" = "Το %1% συλλέγει τα αρχεία καταγραφής. Περιμένετε...";
"IDS_LOGFILE_GENERATOR_REVEAL_IN_FINDER" = "Show in Finder";
"IDS_LOGFILE_GENERATOR_TITLE" = "Συλλογή αρχείων καταγραφής";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Πρόσκληση συνεργάτη";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES" = "Άνοιγμα αρχείων καταγραφής...";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES_ADMIN_INFO" = "Για να δείτε τα αρχεία καταγραφής, συνδεθείτε ως διαχειριστής σε αυτήν τη συσκευή Mac.";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES_ADMIN_MESSAGE" = "Απαιτείται λογαριασμός διαχειριστή για το άνοιγμα των αρχείων καταγραφής.";
"IDS_MAIN_MENU_OPTIONS" = "Επιλογές";
"IDS_MANAGED_DEVICE_ADD_DIALOG_SECURITY_DESCRIPTION" = "Αναθέστε αυτή τη συσκευής σε λογαριασμό TeamViewer, για να συνδεθείτε με ασφάλεια χωρίς να χρειάζονται επιπλέον κωδικοί.";
"IDS_MANAGE_TFA" = "Διαχείριση ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων";
"IDS_MEETING_CONFIRMRECORDING" = "Καταγραφή βίντεο και VoIP συμμετέχοντος (απαιτείται επιβεβαίωση του συμμετέχοντος)";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_CUSTOM" = "Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις...";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_FULLINTERACTION" = "Πλήρης αλληλεπίδραση";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_MINIMALINTERACTION" = "Ελάχιστη αλληλεπίδραση (λειτουργία παρουσίασης)";
"IDS_MFA_ADD_APPROVER_FAILURE_MSGBOX_CONTENT" = "Προέκυψε άγνωστο σφάλμα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.";
"IDS_MFA_ADD_APPROVER_GUIDELINE_TEXT" = "Για να προσθέσετε μια νέα συσκευή για την έγκριση συνδέσεων, ακολουθήστε τα εξής βήματα:\n\n1) Εγκαταστήστε την εφαρμογή TeamViewer για απομακρυσμένο έλεγχο στην κινητή σας συσκευή.\n\n2) Στην εφαρμογή, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις και επιλέξτε Έλεγχος ταυτότητας συσκευής.\n\n3) Σαρώστε τον παρακάτω κωδικό QR, και η κινητή συσκευή θα συνδεθεί αυτόματα.";
"IDS_MFA_ADD_APPROVER_SUCCESS_MSGBOX_CONTENT_P1" = "Το %1% προστέθηκε με επιτυχία στη λίστα των συσκευών έγκρισης.\n\nΤώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παρούσα συσκευή για να εγκρίνετε ή να απορρίψετε συνδέσεις χρησιμοποιώντας ειδοποίηση push.";
"IDS_MFA_ADD_APPROVER_TITLE" = "Προσθήκη νέας συσκευής έγκρισης";
"IDS_MFA_APPROVERS_INFO" = "Ο έλεγχος ταυτότητας συσκευής προσφέρει επιπλέον προστασία στην παρούσα συσκευή. Όταν είναι ενεργοποιημένος, οι συνδέσεις σε αυτήν τη συσκευή πρέπει να εγκρίνονται μέσω ειδοποίησης push που αποστέλλεται σε κάποια από τις παρακάτω κινητές συσκευές.\n\nΓια την απενεργοποίηση του ελέγχου ταυτότητας συσκευής, αφαιρέστε όλες τις συσκευές έγκρισης από την παρούσα λίστα.";
"IDS_MFA_APPROVERS_LIST_HEADER" = "Συσκευές έγκρισης";
"IDS_MFA_APPROVERS_TITLE" = "Διαχείριση συσκευών έγκρισης";
"IDS_MFA_REMOVE_APPROVER_MSGBOX_CONTENT_P1" = "Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε το %1%;";
"IDS_MFA_REMOVE_APPROVER_MSGBOX_TITLE" = "Αφαίρεση συσκευής έγκρισης";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "Απενεργοποίηση";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "Δημιουργία νέου";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "Διατήρηση τρέχοντος";
"IDS_NEW_UX" = "Try out the new user experience";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "Δεν επιτρέπονται εισερχόμενες συνδέσεις";
"IDS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Δεν επιτρέπονται εξερχόμενες συνδέσεις";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ONEHOST_SETTINGS_AUDIO_VIDEO_SIDEBAR" = "Ήχος και βίντεο";
"IDS_ONEHOST_SETTINGS_GENERAL_SIDEBAR" = "Γενικά";
"IDS_ONEHOST_SETTINGS_LEGAL_SIDEBAR" = "Νομικά";
"IDS_ONEHOST_SETTINGS_LOG_FILES_SIDEBAR" = "Αρχείο καταγραφής συμβάντων";
"IDS_ONEHOST_SETTINGS_NETWORK_SIDEBAR" = "Δίκτυο";
"IDS_ONEHOST_SETTINGS_REMOTE_CONTROL_SIDEBAR" = "Απομακρυσμένος έλεγχος";
"IDS_ONEHOST_SETTINGS_SECURITY_SIDEBAR" = "Ασφάλεια";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_AUDIO_VIDEO_INFO" = "Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις ήχου και βίντεο.";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_AUDIO_VIDEO_SIDEBAR" = "Ήχος και βίντεο";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_AUDIO_VIDEO_TITLE" = "Ήχος και βίντεο";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_CAMERA_PREVIEW" = "Προεπισκόπηση κάμερας";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_CONFIGURE_PROXY" = "Διαμόρφωση";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_INFO" = "Αν ενεργοποιηθεί, το TeamViewer καταγράφει όλα τα συμβάντα και τα σφάλματα στο αρχείο καταγραφής.";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_ENABLE_LOGGING_TITLE" = "Ενεργοποίηση καταγραφής";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_GENERAL_INFO" = "Διαμορφώστε τις γενικές ρυθμίσεις συσκευής.";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_GENERAL_SIDEBAR" = "Γενικά";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_GENERAL_TITLE" = "Γενικά";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_INPUT_DEVICE" = "Μικρόφωνο";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_INPUT_DEVICE_PLACEHOLDER" = "Δεν εντοπίστηκε προέλευση εισαγωγής";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_INPUT_LEVEL" = "Επίπεδο εισαγωγής";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_MICROPHONE_INFO" = "Διαμορφώστε όλες τις ρυθμίσεις που απαιτούνται ώστε οι συμμετέχοντες να μπορούν να σας ακούν.";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_MICROPHONE_TITLE" = "Μικρόφωνο";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_OPEN_LOGFILES" = "Άνοιγμα αρχείων καταγραφής";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_OUTPUT_DEVICE" = "Ηχείο";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_OUTPUT_DEVICE_PLACEHOLDER" = "Δεν εντοπίστηκε μεγάφωνο";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_OUTPUT_VOLUME" = "Ένταση ήχου εξόδου";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_PLAY_BUTTON" = "Αναπαραγωγή";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_PLAY_SOUND" = "Αναπαραγωγή δοκιμής ήχου";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_PROXY_INFO" = "Αν χρειάζεται, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προτεινόμενες ρυθμίσεις ή να ρυθμίσετε έναν μη αυτόματο διακομιστή μεσολάβησης.";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_PROXY_TITLE" = "Proxy";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_SPEAKER_INFO" = "Διαμορφώστε όλες τις ρυθμίσεις που απαιτούνται ώστε να μπορείτε να ακούτε τους συμμετέχοντες.";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_SPEAKER_TITLE" = "Ηχείο";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_TITLE" = "Ρυθμίσεις";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_VIDEO_INFO" = "Επιλέξτε την προέλευση βίντεο και διαμορφώστε τις ρυθμίσεις για βέλτιστη εμπειρία βίντεο.";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_VIDEO_SOURCE" = "Πηγή βίντεο";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_VIDEO_SOURCE_PLACEHOLDER" = "Δεν εντοπίστηκε προέλευση βίντεο";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_VIDEO_TITLE" = "Βίντεο";
"IDS_OPEN_SYSTEM_SETTINGS" = "Open System Settings";
"IDS_OPTIMIZE_QUALITY" = "Βελτίωση ποιότητας";
"IDS_OPTIMIZE_SPEED" = "Βελτίωση ταχύτητας";
"IDS_OPTIONS_BLACK_AND_WHITELIST" = "Λίστα αποκλεισμού και επιτρεπόμενων";
"IDS_OPTIONS_CONFIGURE" = "Διαμόρφωση...";
"IDS_OPTIONS_CONFIRM_PASSWORD" = "Επιβεβαίωση κωδικού";
"IDS_OPTIONS_CONN_RULES" = "Κανόνες για τις συνδέσεις σε αυτόν τον υπολογιστή";
"IDS_OPTIONS_DETAILS" = "Στοιχεία...";
"IDS_OPTIONS_DYNAMIC_PASSWORD_TITLE" = "Τυχαίος κωδικός (για άμεση πρόσβαση)";
"IDS_OPTIONS_INCOMMING_LAN_CONNECTIONS" = "Εισερχόμενες συνδέσεις LAN";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT" = "Αποδοχή";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT_EXCLUSIV" = "αποδοχή αποκλειστικά";
"IDS_OPTIONS_LAN_DEACTIVATED" = "απενεργοποίηση";
"IDS_OPTIONS_LOCAL_NETWORK" = "Συνδέσεις σε τοπικό δίκτυο (μέσω διεύθυνσης IP)";
"IDS_OPTIONS_MFA_MANAGE_DEVICES" = "Διαχείριση συσκευών έγκρισης";
"IDS_OPTIONS_MFA_TITLE" = "Έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων για συνδέσεις";
"IDS_OPTIONS_NO_CAMERA_CONNECTED" = "Δεν υπάρχει συνδεδεμένη κάμερα";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD" = "Κωδικός πρόσβασης";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD_STRENGTH" = "Ισχύς κωδικού";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_DESCRIPTION" = "Αν καθορίσετε προσωπικό κωδικό, οποιοσδήποτε τον γνωρίζει μπορεί να έχει πρόσβαση στη συσκευή σας. Να διαλέγετε πάντα δυνατό κωδικό.";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_LEARN_HOW" = "Ανακαλύψετε τρόπους για να αντικαταστήσετε τους κωδικούς πρόσβασης και να βελτιώσετε την ασφάλεια της συσκευής.";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_LEARN_HOW_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=407041";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_MOVED" = "Η λειτουργία Easy Access είναι ο συνιστώμενος τρόπος απομακρυσμένης πρόσβασης στη συσκευή σας. Για να θέσετε αντί αυτού προσωπικό κωδικό, πηγαίνετε στη στήλη Για προχωρημένους.";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_NEEDS_ADMIN_RIGHTS" = "You need administrative privileges on this computer to set a personal password.";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_REMOVE" = "Αλλαγή ή αφαίρεση αυτού του κωδικού";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_SET_INFO" = "Έχει διαμορφωθεί προσωπικός κωδικός. Οποιοσδήποτε τον γνωρίζει μπορεί να έχει πρόσβαση στη συσκευή σας. Να διαλέγετε πάντα δυνατό κωδικό.";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_TITLE" = "Προσωπικός κωδικός";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_UNLOCK" = "Unlock personal password";
"IDS_OPTIONS_PROXY_SETINGS" = "Ρυθμίσεις proxy";
"IDS_OPTIONS_REMOTECONTROL_REMOTEAUDIO" = "Αναπαραγωγή ήχων υπολογιστή και μουσικής";
"IDS_OPTIONS_REMOTECONTROL_REMOTEAUDIO_SEND" = "Αποστολή ήχου από αυτήν τη συσκευή";
"IDS_OPTIONS_TAB_ACCOUNT" = "Λογαριασμός";
"IDS_OPTIONS_TAB_ADVANCED" = "Για προχωρημένους";
"IDS_OPTIONS_TAB_AUDIO" = "Ήχος";
"IDS_OPTIONS_TAB_DEVICE_MANAGEMENT" = "Device Management";
"IDS_OPTIONS_TAB_GENERAL" = "Γενικά";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION" = "Πρόσκληση";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_MESSAGE" = "Μήνυμα πρόσκλησης";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_PHONE_NUMBER" = "Αριθμός τηλεφώνου";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_RESET" = "Επαναφορά";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_SUBJECT" = "Θέμα";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEMPLATE" = "Πρότυπο";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEST" = "Δοκιμή πρόσκλησης";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ACCOUNT_SETTINGS" = "Ρυθμίσεις λογαριασμού";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_DISPLAY_NAME" = "Όνομα οθόνης";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_EMAIL" = "E-mail";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LICENSE" = "Ενεργοποιημένη άδεια";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LOG_TO_CONSOLE" = "Καταγραφή συνεδριών για αναφορά σύνδεσης";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NEW_PASSWORD" = "Νέος κωδικός";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_MESSAGE" = "Να ειδοποιούμαι για εισερχόμενα μηνύματα";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_PARTNER_SIGNIN" = "Να ειδοποιούμαι όταν συνδέεται κάποιος συνεργάτης";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_SERVICE_CASE" = "Να ειδοποιούμαι για αλλαγές σε υποθέσεις σέρβις";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_OFFLINE_SEPERATE" = "Οι αποσυνδεδεμένοι συνεργάτες σε ξεχωριστή ομάδα";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ONLY_PARTNERS" = "Μόνο οι συνεργάτες στη λίστα μου μπορούν να δουν την online κατάστασή μου και να μου στείλουν μηνύματα";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_SHOW_COMMENT_WINDOW" = "Προβολή παραθύρου σχολίων μετά από κάθε συνεδρία";
"IDS_OPTIONS_TAB_PILOT_LICENSE" = "Εγγραφή Assist AR";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION" = "Meeting";
"IDS_OPTIONS_TAB_PROFILE" = "Προφίλ";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL" = "Απομακρυσμένος έλεγχος";
"IDS_OPTIONS_TAB_SECURITY" = "Ασφάλεια";
"IDS_OPTIONS_TAB_VIDEO" = "Βίντεο";
"IDS_OPTIONS_UNATTENDED_ACCESS_TITLE" = "Unattended access";
"IDS_OPTIONS_VIDEO_SOURCE" = "Πηγή βίντεο";
"IDS_OPTIONS_YOUR_DISPLAY_NAME" = "Το εμφανιζόμενο όνομά σας";
"IDS_OPTION_PASSWORD" = "Κωδικός:";
"IDS_OPTION_PASSWORD_INFO" = "Το παράθυρο διαλόγου επιλογών προστατεύεται με κωδικό. Παρακαλούμε εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για να προσπελάσετε το παράθυρο διαλόγου επιλογών.";
"IDS_OPTION_PASSWORD_TITLE" = "Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας";
"IDS_PASSWORD_AFTER_SESSION_END_LABEL" = "Τυχαίος κωδικός μετά από κάθε συνεδρία";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Επανάληψη νέου κωδικού";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_INFO" = "Παρακαλούμε εισαγάγετε τον παλιό σας κωδικό για λόγους ασφαλείας.";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_NEW_LABEL" = "Νέος κωδικός";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_OLD_LABEL" = "Παλαιός κωδικός";
"IDS_PASSWORD_INSECURE" = "Προειδοποίηση: Ο κωδικός σας δεν είναι ασφαλής.\r\nΧρησιμοποιήστε τουλάχιστον 4 διαφορετικούς χαρακτήρες.";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_CAPTION" = "Δεν ορίστηκε κωδικός";
"IDS_PASSWORD_VERIFY_ERROR_TEXT" = "Δεν κατέστη δυνατή η επιβεβαίωση του κωδικού. Βεβαιωθείτε ότι ταιριάζουν και οι δύο κωδικοί.";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_INVALID_MESSAGE" = "Προσωπικός κωδικός πρόσβασης μη έγκυρος";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_INVALID_RECOVERY" = "Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε διαφορετικό κωδικό πρόσβασης.";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_WEAK_MESSAGE" = "Προσωπικός κωδικός πρόσβασης πολύ αδύναμος";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD_WEAK_RECOVERY" = "Χρησιμοποιήστε έναν πιο δυνατό κωδικό πρόσβασης για να αποτρέψετε την μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στη συσκευή σας.";
"IDS_PILOT_LICENSE_ACTIVE" = "Ενεργό";
"IDS_PILOT_LICENSE_NOT_ACTIVE" = "Μη ενεργό";
"IDS_PLAY_TEST_SOUND" = "Δοκιμή ήχου";
"IDS_POLICY_ENFORCED_HINT_P1" = "Ορισμένες ρυθμίσεις διαχειρίζονται από: %1%";
"IDS_PORT" = "Θύρα";
"IDS_PREFERENCES_INVALID_CONFIGURATION" = "Μη επιτρεπτή διαμόρφωση";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_AUTO_START_SCREEN_SHARING" = "Αυτόματη εκκίνηση κοινής χρήσης οθόνης";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_CAMERA_ON" = "Ενεργοποίηση της κάμερας μου κατά την είσοδο σε συνεδρίες";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INSTANT_MEETING_PASSWORD" = "Κωδικός για άμεσα meeting";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INTERACTION_DEFAULTS" = "Αλληλεπίδραση συμμετέχοντος";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_MIC_ON" = "Ενεργοποίηση του μικροφώνου μου κατά την είσοδο σε συνεδρίες";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_SHOW_PREMEETING_SETUP" = "Πάντοτε να εμφανίζεται η προεπισκόπηση σύσκεψης";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALLATION_NOT_OK" = "Προέκυψε ένα πρόβλημα κατά την εγκατάσταση. Ο οδηγός εκτυπωτή TeamViewer δεν εγκαταστάθηκε με επιτυχία.";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALLATION_NOT_OK_LOGIN_ITEM_DISABLED" = "A problem occured during installation. The TeamViewer printer driver was not installed successfully. Please make sure that all TeamViewer Login Items are enabled in System Settings -> General -> Login Items.";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALLATION_OK" = "Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή του TeamViewer εγκαταστάθηκε με επιτυχία.";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALL_LABEL" = "Εγκατάσταση οδηγού εκτύπωσης TeamViewer";
"IDS_PRINT_DRIVER_UNINSTALLATION_NOT_OK" = "Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά την κατάργηση. Το πρόγραμμα οδήγησης οθόνης του TeamViewer δεν καταργήθηκε με επιτυχία.";
"IDS_PRINT_DRIVER_UNINSTALLATION_NOT_OK_LOGIN_ITEM_DISABLED" = "A problem occured during uninstallation. The TeamViewer print driver was not uninstalled successfully. Please make sure that all TeamViewer Login Items are enabled in System Settings -> General -> Login Items.";
"IDS_PRINT_DRIVER_UNINSTALLATION_OK" = "Το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή του TeamViewer καταργήθηκε με επιτυχία.";
"IDS_PRINT_DRIVER_UNINSTALL_LABEL" = "Απεγκαταστήστε τον οδηγό εκτύπωσης TeamViewer";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED" = "Έχουν αλλάξει οι ιδιότητες.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_MESSAGE" = "Να εφαρμοστούν οι νέες ιδιότητες;";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART" = "Έχουν αλλάξει οι ιδιότητες. Απαιτείται επανεκκίνηση του TeamViewer.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART_MESSAGE" = "Να εφαρμοστούν οι νέες ιδιότητες και να γίνει επανεκκίνηση του TeamViewer;";
"IDS_PROXY_DESCRIPTION_TEXT" = "Αφήστε κενό το όνομα χρήστη και τον κωδικό αν δεν απαιτείται έλεγχος ταυτότητας.";
"IDS_PROXY_IP" = "IP proxy:";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Κωδικός:";
"IDS_PROXY_PORT" = "Θύρα:";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Όνομα χρήστη:";
"IDS_PROXY_USE_BROWSER_PROXY" = "Χρήση ρυθμίσεων proxy του προγράμματος περιήγησης στο Διαδίκτυο (συνιστάται)";
"IDS_PROXY_USE_MANUAL_PROXY" = "Χρήση χειροκίνητου proxy:";
"IDS_PROXY_USE_NO_PROXY" = "Χωρίς proxy";
"IDS_PWD_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Οι καταχωρισμένοι κωδικοί πρόσβασης δεν είναι ίδιοι";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_EMPTY" = "Παρακαλούμε εισαγάγετε τον παλαιό κωδικό.";
"IDS_PW_SECURITY_DISABLED" = "Απενεργοποίηση (χωρίς τυχαίο κωδικό)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE" = "6 χαρακτήρες";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE8" = "8 χαρακτήρες";
"IDS_PW_SECURITY_VERYSECURE" = "10 χαρακτήρες";
"IDS_RECORDING_DIR_LABEL" = "Κατάλογος καταγραφής συνεδρίασης";
"IDS_REMOTE_CONFIRMRECORDING" = "Καταγραφή βίντεο και VoIP συνεργάτη (απαιτείται επιβεβαίωση του συνεργάτη)";
"IDS_REMOTE_CONTROL_REMOVE_REMOTE_WALLPAPER" = "Κατάργηση απομακρυσμένης ταπετσαρίας";
"IDS_REMOTE_EVENTCREATION_NEWAPI" = "Τυπικό (υποστηρίζει συσκευή εισόδου που είναι ευαίσθητη στην πίεση)";
"IDS_REMOTE_EVENTCREATION_OLDAPI" = "Υποστηρίζει εφαρμογές Java παλαιού τύπου (μόνο υποστήριξη ποντικιού)";
"IDS_REMOVE" = "Αφαίρεση";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_DIALOG_TEXT" = "Θέλετε πράγματι να καταργήσετε την αντιστοίχιση σε λογαριασμό;";
"IDS_REMOVE_DEVICE_ASSIGNMENT_FROM_ACCOUNT" = "Αφαίρεση";
"IDS_RESTART_DISCOVERY" = "Επανεκκινήστε το TeamViewer για να εφαρμοστεί η συγκεκριμένη ρύθμιση.";
"IDS_RESTART_UX_CHANGE" = "Επανεκκινήστε το TeamViewer για να εφαρμοστεί η νέα διεπαφή χρήστη.";
"IDS_REVERT" = "Αναστροφή";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "Ποιότητα";
"IDS_SESSION_TIMEOUT_OFF" = "Off";
"IDS_SETTING_FOR_ACCOUNT" = "Ρυθμίσεις για τον λογαριασμό '%1%'";
"IDS_SETTING_FOR_COMPANYACCOUNT" = "Επιλογές λογαριασμού σας στο TeamViewer \"%1% (%2%)\"";
"IDS_SHOW_CONFIRMATION" = "Εμφάνιση επιβεβαίωσης";
"IDS_SHOW_SCREEN_SHARING_INDICATOR" = "Προβολή ένδειξης κοινής χρήσης οθόνης";
"IDS_STANDARD_PLAYBACK_DEV" = "Τυπική συσκευή αναπαραγωγής";
"IDS_STANDARD_RECORDING_DEV" = "Τυπική συσκευή εγγραφής";
"IDS_START_RC_WITH_MOBILE_DEVICE_DIRECTLY" = "Ξεκινήστε τον απομακρυσμένο έλεγχο αυτόματα όταν είστε συνδεδεμένοι σε μία κινητή συσκευή";
"IDS_START_WITH_SYSTEM" = "Έναρξη TeamViewer ταυτόχρονα κατά την έναρξη του συστήματος";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_INSECURE_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Προσπαθείτε να ορίσετε ότι το TeamViewer θα ξεκινά μαζί με το σύστημα ενώ έχετε έναν κωδικό πρόσβασης αποτελούμενο από λιγότερους από έξι χαρακτήρες. Μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό σας ή να απενεργοποιήσετε την εκκίνηση μαζί με το σύστημα για να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα.";
"IDS_STATIC_MICROPHONE" = "Μικρόφωνο";
"IDS_STATIC_SPEAKERS" = "Ηχεία";
"IDS_STATIC_VOLUME" = "Ένταση";
"IDS_UNINSTALLER_CONFIRM_UNINSTALL" = "Θέλετε πράγματι να προβείτε σε κατάργηση της εγκατάστασης;";
"IDS_UNINSTALLER_DELETE_CONFIG_FILES" = "Επίσης να διαγραφούν τα αρχεία ρύθμισης παραμέτρων";
"IDS_UNINSTALLER_UNINSTALL" = "Κατάργηση";
"IDS_UPDATE_INTERVAL_LABEL" = "Έλεγχος για νέα έκδοση";
"IDS_VERSION_CHECK_LAN_ONLY_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Προσπαθείτε να διαμορφώσετε το TeamViewer ώστε να αποδέχεται μόνο συνδέσεις LAN με ενεργοποιημένο τον έλεγχο για νέες εκδόσεις. Αυτό δεν είναι δυνατό καθώς ο έλεγχος έκδοσης απαιτεί σύνδεση στο Διαδίκτυο. Μπορείτε να ορίσετε ότι θα επιτρέπονται οι άλλες συνδέσεις ή να απενεργοποιήσετε τον έλεγχο έκδοσης για να επιλυθεί το πρόβλημα αυτό.";
"IDS_WAKE_ON_LAN_INCORRECT_DATA_TEXT" = "Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι τα δεδομένα που εισήχθησαν είναι έγκυρα.";
"IDS_WAKE_ON_LAN_OPTIONS_NO_ADMINISTRATOR" = "Δυστυχώς δεν είστε διαχειριστής . Μόνο οι διαχειριστές επιτρέπεται να αλλάζουν τις επιλογές του Wake-on-LAN.";
"IDS_WHITELIST_ADD_MANUALLY" = "Μη αυτόματη προσθήκη επαφής στη λευκή λίστα σας";
"IDS_WHITELIST_COMPANY_DESCRIPTION" = "Αν προσθέσετε τον/την \"%1%\" στη λευκή λίστα, όλα τα μέλη του \"%2%\" θα τεθούν στη λευκή λίστα.";
"IDS_WHITELIST_WARNING_TEXT" = "Αν θέλετε να παραχωρήσετε πρόσβαση μόνο σε συγκεκριμένους υπολογιστές ή λογαριασμούς, πρέπει να προσθέσετε τουλάχιστον έναν υπολογιστή ή έναν λογαριασμό στη λίστα.";
"IDS_WOL_LINK_TEXT" = "Κάντε κλικ εδώ για περαιτέρω πληροφορίες.";
"IDS_WOL_NO" = "Όχι Wake-on-LAN";
"IDS_WOL_PUBLIC_ADDRESS" = "Δημόσια διεύθυνση";
"IDS_WOL_SETTINGS" = "Αναγνωριστικά (ID) για αφύπνιση του υπολογιστή σας";
"IDS_WOL_SETTINGS_INFO" = "Επιλέξτε εάν είναι δυνατή η αφύπνιση του υπολογιστή σας μέσω Wake-on-LAN.\nΣημείωση: Βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει τις παραμέτρους του TeamViewer και των σχετικών υπολογιστών κατάλληλα.";
"IDS_WOL_SYSTEM_PREFERENCES" = "Το Wake-on-LAN είναι απενεργοποιημένο στις Προτιμήσεις συστήματος. Θα θέλατε να το ενεργοποιήσετε τώρα;";
"IDS_WOL_SYSTEM_PREFERENCES_NOT_ADMIN" = "Το Wake-on-LAN είναι απενεργοποιημένο στις Προτιμήσεις συστήματος. Δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί από εδώ γιατί δεν έχει οριστεί ότι το TeamViewer θα εκκινείται μαζί με το σύστημα. Οι ρυθμίσεις σας θα αποθηκευτούν, αλλά για να ενεργοποιήσετε το Wake-on-LAN πρέπει να το ενεργοποιήσετε στις Προτιμήσεις συστήματος.";
"IDS_WOL_TEAMVIEWER_ID" = "Αναγνωριστικά (ID) του TeamViewer εντός του δικτύου σας";
"IDS_WOL_TITLE" = "Wake-on-LAN";
