"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Contrôle d'accès";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Confirmation de contrôle d'accès";
"IDS_ACCESS_CONFIRMDIRCHANGE" = "Votre partenaire veut inverser le sens afin de voir votre écran.\r\nAutorisez-vous votre partenaire à voir votre écran ?";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Confirmer l'accès pour ";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Votre partenaire n'a pas confirmé votre demande de contrôle à distance.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Votre partenaire n'a pas confirmé votre demande d'activation de l'impression TeamViewer.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Votre partenaire n'a pas confirmé votre demande d'inverser le sens.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Votre partenaire n'a pas confirmé votre demande de désactiver la saisie distante.";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Veuillez attendre que votre partenaire confirme la demande.\r\nLa demande expirera automatiquement si votre partenaire ne répond pas.";
"IDS_ACTIVE_MONITOR" = "Écran actif";
"IDS_ACTIVITY_DISPLAYPARAMS" = "Paramètres d'affichage en cours d'initialisation";
"IDS_ACTIVITY_INITAUDIO" = "Fonctions de section en cours d'initialisation";
"IDS_ACTIVITY_INITSESSION" = "Session en cours d’initialisation";
"IDS_ACTIVITY_PARTICIPANTMANAGER" = "Synchronisation des participants en cours";
"IDS_ACTIVITY_RECONNECTING" = "Connexion perdue, en cours de reconnexion ...";
"IDS_ASK_RC_ACCESS" = "Demande d’accès de contrôle intégral à distance";
"IDS_BLACKSCREEN_DISABLED_ACCESSIBILITY_NOT_SET" = "Veuillez autoriser l'application TeamViewer sur l'appareil distant à utiliser la fonction d'écran noir.";
"IDS_BLACKSCREEN_DISABLED_NO_SERVICE_RUNNING" = "Veuillez activer \"Démarrer TeamViewer avec le système\" sur l’application TeamViewer à distance pour utiliser la fonction de l'écran noir.";
"IDS_BUTTON_END_REMOTECONTROL" = "Terminer la session";
"IDS_BUTTON_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Quitter la session";
"IDS_CAD" = "Envoyer Ctrl + Alt + Suppr";
"IDS_CANCEL" = "Annuler";
"IDS_CHAT" = "Chat";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_DASHBOARD" = "Accueil";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_DASHBOARD_TOOLTIP_DISABLED" = "Pour accéder au tableau de bord, vous devez vous connecter à l'appareil de votre partenaire.";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_DISABLEREMOTEINPUT" = "Désactiver la saisie distante";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_QUICKSTEPS" = "QuickSteps";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_REMOTEPRINT" = "Activer TeamViewer Printing";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_SCRIPTS" = "Scripts";
"IDS_CLIENTTOOLBAR_SHOWBLACKSCREEN" = "Désactiver l'affichage distant";
"IDS_CLIPBOARD" = "Presse-papiers";
"IDS_CLIPBOARD_GET" = "Obtenir un presse-papier";
"IDS_CLIPBOARD_SEND" = "Envoyer le presse-papiers";
"IDS_CLIPBOARD_SYNC" = "Utiliser le presse-papiers partagé";
"IDS_CLIPBOARD_TRANSFER_RUNNING_SWITCH_SIDE" = "Le transfert du presse-papiers est en cours.\r\nVeuillez annuler le transfert du presse-papiers pour inverser le sens de connexion avec votre partenaire.";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_REMOTECONTROL_FOR_EVERYONE" = "Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à la session pour tout le monde ?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette session ?";
"IDS_CONNECTING_TO" = "En cours de connexion à %1%...";
"IDS_CONNECTION_COMMENT" = "Commentaire";
"IDS_CTRL_ALT_DEL" = "Envoyer Ctrl + Alt + Suppr";
"IDS_DENY" = "Refuser";
"IDS_DIRECTION_CHANGE_NOT_POSSIBLE_WITH_MULTIPLE_SUPPORTERS" = "Le changement de direction n'est pas possible quand plusieurs partenaires sont en même temps dans une session";
"IDS_ERROR" = "Erreur";
"IDS_FEEDBACK" = "Donnez votre avis";
"IDS_FILETRANSFERISRUNNING" = "Un transfert de fichier est en cours.\r\nVeuillez interrompre le transfert de fichier pour changer de sens avec votre partenaire.";
"IDS_FORCE_QUIT" = "Forcer à quitter";
"IDS_FS_TITLE" = "Zone de fichiers";
"IDS_FTRANS" = "Transfert de fichier";
"IDS_FT_FT_IS_RUNNING" = "Un transfert de fichier est en cours. Il sera interrompu si vous terminez cette session.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE" = "La fonction demandée n'a pas pu être exécutée.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_NO_CONTROL_PERMISSION" = "Pour l'instant, vous n'êtes pas autorisé à contrôler l'ordinateur distant.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_NO_SERVICE" = "Le programme TeamViewer distant ne prend pas en charge cette fonction.\nVeuillez vous assurer que TeamViewer est paramétré pour démarrer avec le système.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_UNSUPPORTED" = "Le TeamViewer distant ne prend pas en charge cette fonction.";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "Ne plus afficher cette boîte de dialogue.";
"IDS_INFORMATION" = "Information";
"IDS_INPUT_BLOCKER_DISABLED_ACCESSIBILITY_NOT_SET" = "Veuillez autoriser l'application TeamViewer sur l'appareil distant à désactiver les données à distance.";
"IDS_INPUT_BLOCKER_DISABLED_NO_SERVICE_RUNNING" = "Veuillez activer «\U00A0Démarrer TeamViewer avec le système\U00A0» sur l’application TeamViewer à distance pour désactiver la saisie à distance.";
"IDS_INSTANTSUPPORT_ONE_WAITING_ROOM" = "Salle d’attente";
"IDS_INSTANT_SUPPORT_WAITING_ROOM_MESSAGE" = "Veuillez patienter jusqu'à ce que votre partenaire ait rejoint la session.";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_MENU" = "Inviter un participant supplémentaire ...";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_SERVER" = "La version TeamViewer de votre partenaire ne prend pas en charge l'invitation de partenaires supplémentaires.";
"IDS_LEAVE_STICKYNOTE" = "Rédaction de notes";
"IDS_LICENSEFEATURE_DLG_TEXT" = "La fonction que vous utilisez n’est pas incluse dans votre plan TeamViewer.\n\nVeuillez mettre votre plan TeamViewer à niveau pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité. Si vous souhaitez évaluer cette fonctionnalité, veuillez nous contacter sur www.teamviewer.com";
"IDS_LICENSEFEATURE_DLG_TITLE" = "Plan TeamViewer plus élevé requis";
"IDS_LOCKWORKSTATION" = "Verrouiller";
"IDS_LOCKWORKSTATION_SESSIONEND" = "Verrouiller à la fin de la session";
"IDS_LOCK_WORKSTATION" = "Verrouiller l'ordinateur";
"IDS_MENU_SEND_SYSTEM_KEY_COMBINATIONS" = "Envoyer les combinaisons de touches système";
"IDS_MULTI_MONITOR_INFORMATION_TEXT" = "L'ordinateur distant a plusieurs écrans. Vous pouvez afficher les différents écrans ou basculer de l'un à l'autre au moyen de \"Afficher | Écran actif\" dans la barre d'outils de contrôle à distance.";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "Message de %1%";
"IDS_NO_SHUTDOWN_PRIVILEGE" = "L'utilisateur connecté n'est pas autorisé à redémarrer cet ordinateur.";
"IDS_NO_USER_LOGGED_IN" = "Le redémarrage à distance a été refusé. \r\nActuellement, aucun utilisateur n'est connecté. Vous devez ouvrir une session avant de pouvoir continuer. ";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_BUTTON_DECLINE" = "Refuser l’accès";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_BUTTON_JOIN" = "Autoriser l’accès";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_DESCRIPTION_TRUSTED" = "Voulez-vous accorder l’accès à distance de votre appareil\U00A0?";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_DESCRIPTION_UNTRUSTED" = "Assurez-vous que vous faites confiance à cette personne avant de lui accorder l’accès à votre appareil.";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_P1" = "%1% veut se connecter.";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_UNTRUSTED" = "Vérifier cet utilisateur";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE1" = "Pour vous protéger contre les escroqueries, vous devez vérifier cet utilisateur avant de lui accorder l’accès à votre appareil.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE2" = "Les factures d’électricité frauduleuses sont courantes. Faites preuve de prudence lorsque vous partagez vos informations.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE3" = "Les escrocs se font souvent passer pour des fournisseurs de service de communication. Faites preuve de prudence lorsque vous partagez vos informations.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE4" = "Les escrocs se font souvent passer pour des institutions gouvernementales. Faites preuve de prudence lorsque vous partagez vos informations.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE5" = "Les escrocs se font souvent passer pour des institutions financières et des banques. Faites preuve de prudence lorsque vous partagez vos informations.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE6" = "Les escrocs prétendent souvent offrir une assistance technique. Faites preuve de prudence lorsque vous partagez vos informations.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE7" = "Les paiements, remboursements et cartes cadeaux frauduleux sont courants. Faites preuve de prudence lorsque vous partagez vos informations.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE8" = "Les escrocs demandent souvent des informations personnelles. Faites preuve de prudence lorsque vous partagez avec eux.";
"IDS_ONEQS_SUPPORTER_INFORMATION_CANCEL_SESSION" = "Refuser l’accès";
"IDS_OPEN_MONITOR_IN_WINDOW" = "Ouvrir Monitor dans une nouvelle fenêtre";
"IDS_OPEN_MONITOR_P1" = "Ouvrir Monitor %1%";
"IDS_OPEN_MONITOR_P2" = "Ouvrir Monitor %1% (%2%)";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "Votre partenaire dispose d'une ancienne version de TeamViewer.";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TITLE" = "Copie de «\U00A0%1%\U00A0» à «\U00A0%2%\U00A0»";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TOTAL_ESTIMATING" = "%1% sur %2% - temps restant estimé ...";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_TOTAL_WITH_TIME" = "%1% sur %2% - %3%";
"IDS_PASTEBOARD_PROGRESS_WINDOW_TITLE" = "Presse-papiers TeamViewer";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_CONFIRM" = "Confirmation de transfert du rôle de présentateur";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_MEETING" = "Vous accueillez actuellement une réunion et la tâche a par conséquent été refusée.";
"IDS_PRINTING_IS_RUNNING" = "Un document est en cours d'impression. Veuillez interrompre la tâche d'impression pour changer de direction avec votre partenaire.";
"IDS_PRINTING_IS_RUNNING_CLOSE" = "Un document est en cours d'impression. Voulez-vous vraiment annuler ?";
"IDS_PRINT_DIALOG_DOCUMENT_LABEL" = "Document\U00A0:";
"IDS_PRINT_DIALOG_NUMBER_OF_PAGES_LABEL" = "Pages\U00A0:";
"IDS_PRINT_DIALOG_OPTION_OPEN_DOCUMENT" = "Ouvrir document";
"IDS_PRINT_DIALOG_OPTION_OPEN_SYSTEMPRINTING_WINDOW" = "Ouvrir le dialogue d'impression";
"IDS_PRINT_DIALOG_OPTION_SELECT_PRINTER" = "Imprimer sur";
"IDS_PRINT_DIALOG_STORE_CHOICE" = "Ne plus me redemander durant cette session";
"IDS_PRINT_DIALOG_TITLE" = "Choisir une action";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALLATION_OK" = "Le pilote d'impression TeamViewer a été installé avec succès.";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALL_MSGBOX_CAPTION" = "TeamViewer Printing";
"IDS_PRINT_DRIVER_INSTALL_MSGBOX_TEXT" = "Pour pouvoir utiliser l'impression à distance, le pilote d'impression TeamViewer doit être installé. Voulez-vous installer le pilote d'impression maintenant ?";
"IDS_PRINT_ERROR_ACTIVATION" = "Une erreur s'est produite pendant l'activation de l'impression à distance. Veuillez réessayer.";
"IDS_PRINT_ERROR_CLIENTOS_DOESNOT_SUPPORT_FEATURE" = "L’impression à distance n’est pas prise en charge par votre système d’exploitation.";
"IDS_PRINT_ERROR_DEACTIVATION" = "Une erreur s'est produite pendant la désactivation de l'impression à distance. Veuillez réessayer.";
"IDS_PRINT_ERROR_DOCUMENTFORMAT_NEGOTIATION" = "Les conditions d'impression à distance ne sont pas remplies.";
"IDS_PRINT_ERROR_PDF_READER_REQUIRED" = "Veuillez installer un lecteur PDF pour utiliser l’impression à distance.";
"IDS_PRINT_ERROR_PRINT_DOCUMENT" = "Une erreur s'est produite pendant l'impression du document. Veuillez réessayer.";
"IDS_PRINT_ERROR_RECEIVE_DOCUMENT" = "Une erreur s'est produite pendant la réception du document. Veuillez réessayer.";
"IDS_PRINT_ERROR_SERVEROS_DOESNOT_SUPPORT_FEATURE" = "L’impression à distance n’est pas prise en charge par votre système d’exploitation à distance.";
"IDS_PRINT_ERROR_SERVEROS_HAS_UNSUPPORTED_TVPRODUCT" = "TeamViewer Printing est actuellement indisponible. Pour utiliser cette fonction, assurez-vous que la version complète de TeamViewer ou TeamViewer Host est en cours d’exécution sur l’ordinateur distant.";
"IDS_PRINT_ERROR_XPS_READER_REQUIRED" = "L’impression TeamViewer ne fonctionne qu’avec une visionneuse XPS en connexion avec à un appareil Windows. Veuillez installer une visionneuse XPS et l’utiliser pour imprimer vos documents.";
"IDS_PRINT_ERROR_XPS_READER_REQUIRED_LEARN_MORE_BUTTON" = "En savoir plus";
"IDS_PRINT_ERROR_XPS_READER_REQUIRED_LINK" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=713616";
"IDS_PRINT_NOTIFICATION_TRANSFER_FINISHED_P1" = "%1% réception réussie";
"IDS_PRINT_NOTIFICATION_TRANSFER_PROGRESS_P1" = "Receiving %1%";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_EMPTY_PASSWORD_ON_SWITCHUSER" = "Le changement d'utilisateur est impossible parce qu'aucun mot de passe n'est défini pour l'utilisateur actuellement connecté.Veuillez utiliser à la place «\U00A0Envoyer Ctrl+Alt+Suppr\U00A0».";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_FAILED" = "L'exécution de l'action a échoué. Veuillez réessayer.";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_REMOTEACCESSDENIED" = "Impossible d'exécuter l'action en raison de droits insuffisants.";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_TIMEOUT" = "Délai d'action dépassé, veuillez réessayer.";
"IDS_QUICKSTEPS_ACTIONERROR_TV_RUNNING_IN_REMOTE_SESSION" = "Il n'est pas possible de changer d'utilisateur.";
"IDS_QUICKSTEPS_ERROR_TITLE" = "Erreur QuickSteps";
"IDS_QUICKSTEPS_MENUOVERLAY_NOT_AVAILABLE_DUE_TO_ACCESS_CONTROLS" = "La configuration de contrôle d’accès à distance actuelle ne permet pas l’exécution de cette fonction.";
"IDS_QUICKSTEPS_MENUOVERLAY_PLEASE_REQUEST_REMOTECONTROL" = "Veuillez demander le contrôle à distance pour exécuter TeamViewer QuickSteps.";
"IDS_QUICKSTEPS_MENUOVERLAY_REMOTECLIENTOUTOFDATE" = "La version de TeamViewer du client distant est obsolète. Veuillez effectuer une mise à jour distante pour gagner du temps avec TeamViewer QuickSteps.";
"IDS_QUICKSTEPS_MENUOVERLAY_USERLOGGEDOFF_OR_SESSIONLOCKED" = "L’utilisateur est déconnecté du côté distant. Veuillez vous connecter du côté distant pour utiliser QuickSteps.";
"IDS_QUICKSTEPS_TOOLTIP_ACTIONNOTSUPPORTEDYREMOTEOS" = "L’action n’est pas prise en charge par le système d’exploitation à distance.";
"IDS_QUICKSTEPS_TOOLTIP_NOSERVICE" = "Le service n’est pas installé sur l’appareil distant. Veuillez installer TeamViewer sur l’appareil distant pour exécuter l’action.";
"IDS_QUICKSTEPS_TOOLTIP_NOTINSTALLED" = "Veuillez installer TeamViewer sur l’appareil distant pour exécuter cette action.";
"IDS_QUICKSTEPS_TOOLTIP_REMOTEACTIONNOACCESS" = "Pas d'accès aux actions à distance.";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_ACTIVITYMANAGER" = "Moniteur d'activité";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_APPLICATIONS" = "Applications";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_APPSTORE" = "App Store";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_SECURITYPREFERENCES" = "Sécurité et confidentialité";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_SWITCHUSER" = "Fenêtre de connexion...";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_SYSTEMPREFERENCES" = "Préférences système";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_TERMINAL" = "Terminal";
"IDS_QUICKSTEP_OSX_USERANDGROUPS" = "Utilisateur et groupes";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_COMMANDPROMPT" = "Invite de commandes";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_COMPUTERMANAGER" = "Gestion des ordinateurs";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_CONTROLPANEL" = "Panneau de configuration";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_DEVICEMANAGER" = "Gestionnaire d'appareils";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_PROGRAMSANDFEATURES" = "Programmes et fonctionnalités";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_SWITCHUSER" = "Changer d'utilisateur";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_SYSTEMPROPERTIES" = "Système";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_TASKMANAGER" = "Gestionnaire des tâches";
"IDS_QUICKSTEP_WIN_WINDOWSUPDATE" = "Mise à jour et sécurité";
"IDS_RC_AV_PANEL_MUTE_MICROPHONE" = "Couper le microphone";
"IDS_RC_AV_PANEL_NO_CAMERA_CONNECTED" = "Aucune caméra détectée";
"IDS_RC_AV_PANEL_NO_MICROPHONE_CONNECTED" = "Aucun micro détecté";
"IDS_RC_AV_PANEL_NO_SPEAKER_CONNECTED" = "Aucun haut parleur détecté";
"IDS_RC_AV_PANEL_OPEN_SETTINGS" = "Ouvrir les paramètres audio et vidéo";
"IDS_RC_AV_PANEL_TITLE" = "Audio et vidéo";
"IDS_RC_AV_PANEL_TURN_CAMERA_OFF" = "Éteindre la caméra";
"IDS_RC_AV_PANEL_TURN_CAMERA_ON" = "Activer la caméra";
"IDS_RC_AV_PANEL_TURN_SPEAKER_OFF" = "Désactiver le haut-parleur";
"IDS_RC_AV_PANEL_TURN_SPEAKER_ON" = "Activer le haut-parleur";
"IDS_RC_AV_PANEL_UNMUTE_MICROPHONE" = "Désactiver le microphone";
"IDS_RC_CHAT_PANEL_COPY" = "Copier";
"IDS_RC_CHAT_PANEL_INPUT_PLACEHOLDER" = "Écrire un message";
"IDS_RC_CHAT_PANEL_SAVE_CHAT_HISTORY" = "Sauvegarde de l’historique du chat en cours...";
"IDS_RC_CHAT_PANEL_SEND" = "Envoyer";
"IDS_RC_CHAT_PANEL_TITLE" = "Chat";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_CHANGE_SIDES" = "Inversion du sens:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_CONTROL_REMOTE_TV" = "Contrôler le TeamViewer distant\U00A0:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_DISABLE_REMOTE_IMNPUT" = "Verrouiller le clavier et la souris distants\U00A0:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_EXECUTE_SCRIPTS" = "Lancer des scripts\U00A0:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_FILE_TRANSFER" = "Transférer des fichiers\U00A0:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_FILE_TRANSFER_WIDGET" = "Transfert de fichiers en utilisant la zone de fichiers:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_INSESSION_CHAT" = "Chat\U00A0:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_REMOTE_CONTROL" = "Contrôler les ordinateurs distants\U00A0:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_REMOTE_PRINTING" = "Utiliser l’impression TeamViewer\U00A0:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_TITLE" = "Contrôles d’accès\U00A0:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_AC_VIEW_DESKTOP" = "Se connecter et voir des écrans distants\U00A0:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_DATA_RECEIVED" = "Données reçues\U00A0:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_DISPLAY" = "Afficher :";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_DURATION" = "Durée :";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_INFO" = "Information";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_LOCAL_DEVICE" = "Votre appareil";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_LOCAL_FINGERPRINT" = "Empreinte digitale locale\U00A0:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_PARTNER_VERSION" = "Version du partenaire :";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_REMOTE_FINGERPRINT" = "Empreinte digitale à distance\U00A0:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_TITLE" = "Connexion";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_TV_ROUTER" = "Routeur TeamViewer";
"IDS_RC_SESSION_INFO_CONNECTION_TYPE" = "Connection:";
"IDS_RC_SESSION_INFO_NOTIFICATION_TITLE" = "Remote Control";
"IDS_RC_SESSION_INFO_PARTICIPANTS" = "Participants";
"IDS_RC_SESSION_INFO_PARTICIPANT_SWITCH_SIDES" = "Inverser le sens avec le partenaire";
"IDS_RC_SESSION_INFO_REMOTE_DEVICE" = "Appareil à distance";
"IDS_RC_SESSION_INFO_SUPPORTER" = "Supporter";
"IDS_RC_SESSION_INFO_SUPPORTER_JOINED_MESSAGE_P1" = "%1% joined the session.";
"IDS_RC_SESSION_INFO_SUPPORTER_LEFT_MESSAGE_P1" = "%1% left the session.";
"IDS_RC_SESSION_INFO_TITLE" = "Informations de session";
"IDS_RC_SIDEBAR_MORE" = "Plus";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS" = "Actions";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_CLIPBOARD" = "Presse-papiers";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_CLIPBOARD_GET" = "Obtenir un presse-papier";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_CLIPBOARD_PASTE_AS_KEYSTROKES" = "Paste clipboard as keystrokes";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_CLIPBOARD_SEND" = "Envoyer le presse-papiers";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_CLIPBOARD_SYNC" = "Utiliser le presse-papiers partagé";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_CONNECTION_INFO" = "Informations de connexion";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_DISABLE_REMOTE_INPUT" = "Désactiver la saisie distante";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_FORCE_QUIT" = "Forcer à quitter";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_LEAVE_NOTE" = "Rédaction de notes";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_LOCK" = "Verrouiller";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_LOCK_NOW" = "Verrouiller maintenant";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_LOCK_SESSION_END" = "Verrouiller à la fin de la session";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_LOCK_SIGN_OUT" = "Déconnexion sur ordinateur à distance";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_QUICK_STEPS" = "QuickSteps";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_REBOOT" = "Redémarrer";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_REBOOT_SAFE_MODE" = "Redémarrer en mode sécurisé";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_REMOTE_UPDATE" = "Mise à jour distante";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_REQUEST_ACCESS" = "Demander un contrôle intégral";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_SCRIPTS" = "Scripts";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_SCRIPTS_MANAGE" = "Gérer les scripts";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_SCRIPTS_OWN" = "Scripts personnalisés";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_SEND_CTRL_ALT_DEL" = "Envoyer Ctrl + Alt + Suppr";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_SEND_KEY_COMBINATIONS" = "Envoyer raccourcis clavier";
"IDS_RC_TOOLBAR_ACTIONS_SHOW_BLACK_SCREEN" = "Désactiver l'affichage distant";
"IDS_RC_TOOLBAR_BLACK_SCREEN" = "Turn on black screen";
"IDS_RC_TOOLBAR_BLACK_SCREEN_ACTIVE" = "Turn off black screen";
"IDS_RC_TOOLBAR_COLLAPSE_PANEL" = "Collapse panel";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE" = "Communication";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE_AUDIO_AND_VIDEO_CALL" = "Audio et vidéo";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE_AUDIO_AND_VIDEO_CALL_IS_ACTIVE" = "La transmission audio et vidéo continue si vous réduisez la fenêtre.";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE_CHAT" = "Chat";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE_COMPUTER_SOUND" = "Son de l'ordinateur";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE_INVITE_PARTICIPANTS" = "Inviter plus de participants";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE_SHOW_PARTICIPANTS" = "Afficher les participants";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE_SWITCH_SIDES" = "Inverser le sens avec le partenaire";
"IDS_RC_TOOLBAR_COMMUNICATE_WHITEBOARD" = "Tableau blanc";
"IDS_RC_TOOLBAR_DRAG_TOOLBAR" = "Déplacer la barre d’outils";
"IDS_RC_TOOLBAR_END_SESSION" = "Terminer la session";
"IDS_RC_TOOLBAR_END_SESSION_AND_LOCK" = "Terminer la session et verrouiller l'ordinateur à distance";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS" = "Fichiers & Suppléments";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS_ACTIVE_PRINTING" = "Activer TeamViewer Printing";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS_COMMENT" = "Commentaire";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS_DASHBOARD" = "Tableau de bord";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS_FILE_TRANSFER" = "Transfert de fichiers";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS_START_RECORDING" = "Démarrer l’enregistrement";
"IDS_RC_TOOLBAR_FILE_AND_EXTRAS_STOP_RECORDING" = "Arrêt et sauvegarde de l’enregistrement";
"IDS_RC_TOOLBAR_FULLSCREEN_ENTER" = "Commencer le plein écran";
"IDS_RC_TOOLBAR_FULLSCREEN_EXIT" = "Quitter le plein écran";
"IDS_RC_TOOLBAR_FUNCTION_NOT_AVAILABLE" = "La fonctionnalité est actuellement indisponible.";
"IDS_RC_TOOLBAR_MODE_COLLPASE" = "Réduire la barre d’outils";
"IDS_RC_TOOLBAR_MODE_EXPAND" = "Étendre la barre d’outils";
"IDS_RC_TOOLBAR_OVERFLOW" = "Menu";
"IDS_RC_TOOLBAR_PAUSE_STOP_RECORDING_DEACTIVATED" = "Il s’agit d’une fonction restreinte. Pour y accéder, veuillez contacter l’administrateur de votre entreprise.";
"IDS_RC_TOOLBAR_SESSION_SUMMARY_RECORDING_ACTIVE" = "Capturer toutes les interactions de la session";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW" = "Visualiser";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_HIDE_WALLPAPER" = "Masquer le papier peint";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_MONITORS" = "Moniteurs";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_MONITORS_OPEN_MONITOR_P1" = "Ouvrir Monitor %1% dans une nouvelle fenêtre";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_MONITORS_OPEN_MONITOR_P2" = "Ouvrir Monitor %1% (%2%) dans une nouvelle fenêtre";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_MONITORS_SHOW_ALL" = "Montrer tous les moniteurs sur un écran";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_MONITORS_SHOW_MONITOR_P1" = "Afficher l'écran %1%";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_MONITORS_SHOW_MONITOR_P2" = "Afficher l'écran %1% (%2%)";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_MONITORS_SWITCH_MONITORS" = "Allumer le moniteur";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_QUALITY" = "Qualité";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_QUALITY_AUTO_SELECT" = "Sélection auto";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_QUALITY_CUSTOM_SETTINGS" = "Paramètres personnalisés";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_QUALITY_EDIT_CUSTOM_SETTINGS" = "Edit custom settings";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_QUALITY_OPTIMIZE_QUALITY" = "Optimiser la qualité";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_QUALITY_OPTIMIZE_SPEED" = "Optimiser la vitesse";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_REFRESH_SCREEN" = "Actualiser l'écran";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_REMOTE_CURSOR" = "Afficher le curseur à distance";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SCALING" = "Mise à l'échelle";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SCALING_ORIGINAL" = "Original";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SCALING_SCALED" = "Mis à l'échelle";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SCREEN_CONTENT" = "Sélectionner contenu d’écran";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SCREEN_CONTENT_SINGLE_WINDOW" = "Sélectionner une fenêtre unique";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SCREEN_CONTENT_WHOLE_DESKTOP" = "Afficher l'ensemble du bureau";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SCREEN_RESOLUTION" = "Résolution d'écran";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SCREEN_RESOLUTION_OPTIMAL_P1" = "Résolution optimale (%1%)";
"IDS_RC_TOOLBAR_VIEW_SESSIONS_IN_TABS" = "Afficher les sessions sur des onglets";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_CURSOR" = "Mode Contrôle";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_DRAWING_NOT_POSSIBLE" = "Le dessin n'est pas possible actuellement. Soit vous n'êtes pas autorisé à dessiner soit le présentateur n'a pas encore activé le tableau blanc.";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_ELLIPSE" = "Ellipse";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_ERASER" = "Gomme";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_MARKER" = "Surligneur";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_PENCIL" = "Crayon";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_RECTANGLE" = "Rectangle";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_SHOW_DRAWING" = "Afficher le schéma";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_TEXT" = "Texte";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_TEXT_BUBBLE" = "Speech Balloon";
"IDS_RC_WHITEBOARD_PANEL_TITLE" = "Tableau blanc";
"IDS_RECORD" = "Enregistrer";
"IDS_REFRESH" = "Actualiser";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_REMOTELY" = "Vous ne pouvez pas inviter des partenaires qui sont sur la liste noire (ou absents de la liste blanche) de l'ordinateur contrôlé à distance.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REMOTE_BLACKLIST_CHECK_FAILED" = "Échec du contrôle de la liste noire/blanche de l'ordinateur contrôlé à distance, l'invitation a été annulée.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_AC_DENIED" = "Le côté distant n’autorise pas l’exécution de script.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_NOT_LOGGED_IN" = "Veuillez vous connecter pour utiliser les scripts.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_NOT_SUPPORTED_BY_REMOTE" = "La version TeamViewer du client à distance ne prend pas en charge les scripts.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_NO_PLAN" = "Les scripts ne sont pas disponibles avec votre plan.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_REASON_NO_SCRIPTS" = "Vous pouvez télécharger des scripts dans la console de gestion pour les exécuter durant une session.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DISABLED_UNKNOWN_ERROR" = "Une erreur est survenue durant la récupération des scripts.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DOWNLOADING_SCRIPT" = "Téléchargement du script.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DOWNLOAD_SCRIPT_FAILED" = "Erreur lors du téléchargement du script.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_DOWNLOAD_SCRIPT_FINISHED" = "Fin du téléchargement du script.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_ERROR_WHILE_EXECUTING_SCRIPT_P1" = "L’exécution du script \"%1%\" a échoué.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_EXECUTING_SCRIPT_FINISHED_P1" = "Script \"%1%\" terminé.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_EXECUTING_SCRIPT_FINISHED_WITH_RESULT_P2" = "Script \"%1%\" terminé avec le code de sortie %2%.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_EXECUTING_SCRIPT_P1" = "Lancer le script\U00A0: %1%";
"IDS_REMOTESCRIPTING_FILE_EXTENSION_NOT_SUPPORTED_ERROR_P1" = "Le script n'a pas pu être exécuté, car le type de fichier %1% n'est pas pris en charge.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_MANAGE_SCRIPTS_IN_MCO" = "Gérer les scripts...";
"IDS_REMOTESCRIPTING_MANAGE_SCRIPTS_IN_MCO_TOOLTIP" = "Gérez vos scripts dans la Management Console.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_SCRIPTDISABLED_REASON_LINUX_PKEXEC_NOT_FOUND" = "Impossible d’exécuter les scripts nécessitant des droits administratifs car Polkit pkexec est introuvable.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_SCRIPTDISABLED_REASON_QUICKSUPPORT" = "Les scripts qui nécessitent des droits d'administration ne peuvent pas être exécutés lors de l'exécution de QuickSupport.";
"IDS_REMOTESCRIPTING_SCRIPTDISABLED_REASON_UNSUPPORTED_LINUX_VERSION" = "Les scripts nécessitant des droits administrateur ne sont actuellement pas pris en charge par l’application de TeamViewer à distance sur Linux.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "\r\nL'inversion de sens est impossible parce que votre partenaire a une ancienne version de TeamViewer.Mettre à jour l'installation TeamViewer distante pour inverser le sens pendant le support à distance.";
"IDS_REMOTE_LOGOFF" = "Fermeture de session distante";
"IDS_REMOTE_REBOOT" = "Redémarrage distant";
"IDS_REMOTE_REBOOT_LOG_OFF" = "Fermeture de session";
"IDS_REMOTE_REBOOT_MULTIUSER_WARNING" = "Le serveur à distance exécute TeamViewer en mode multi-utilisateurs. Après l’activation de cette fonctionnalité, l’ID TeamViewer actuel %1% de l’utilisateur %2% sera indisponible. Par conséquent, vous devrez utiliser l’ID de serveur %3% pour vous reconnecter à ce serveur.";
"IDS_REMOTE_REBOOT_REBOOT" = "Redémarrer";
"IDS_REMOTE_REBOOT_SAFE_MODE" = "Redémarrer en mode sans échec";
"IDS_REMOTE_SOUND" = "Sons de l'ordinateur";
"IDS_REMOTE_UPDATE" = "Mise à jour distante";
"IDS_SCALE_ORIGINAL" = "Original";
"IDS_SCALE_SCALED" = "Mis à l'échelle";
"IDS_SCALING" = "Mise à l'échelle";
"IDS_SCREEN_RESOLUTION" = "Résolution d'écran";
"IDS_SELECT_SINGLE_WINDOW" = "Sélectionner une fenêtre unique";
"IDS_SEND_SYSTEM_KEY_COMBINATIONS_ACCESSIBILITY_MESSAGE" = "TeamViewer nécessite un accès à Accessibilité pour envoyer des combinaisons de touche de système au site distant.";
"IDS_SEND_SYSTEM_KEY_COMBINATIONS_ACCESSIBILITY_OPEN_SYSTEM_PREFERENCES" = "Ouvrir Préférences Système\U00A0...";
"IDS_SEND_SYSTEM_KEY_COMBINATIONS_ACCESSIBILITY_TITLE" = "Accès périphériques";
"IDS_SERVER_TB_BACKGROUND" = "Masquer le fond d’écran distant";
"IDS_SERVER_TB_DINPUT" = "Désactiver la saisie distante";
"IDS_SERVER_TB_DIRCHANGE" = "Inverser le sens avec le partenaire";
"IDS_SERVER_TB_OPTIONS" = "Informations relatives à la connexion...";
"IDS_SERVER_TB_QTY_AUTO" = "Sélection auto";
"IDS_SERVER_TB_QTY_CUSTOM" = "Paramètres personnalisés";
"IDS_SERVER_TB_QTY_DIALOG" = "Modifier les paramètres personnalisés...";
"IDS_SERVER_TB_QTY_QUALITY" = "Optimiser la qualité";
"IDS_SERVER_TB_QTY_SPEED" = "Optimiser la vitesse";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "Qualité";
"IDS_SERVER_TB_SHOWALLMONITORS" = "Afficher tous les écrans";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_PAUSE" = "La pause de l'enregistrement de session a échoué";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_START" = "Le démarrage de l'enregistrement de session a échoué";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_STOP" = "L'arrêt de l'enregistrement de session a échoué";
"IDS_SHOW_BLACK_SCREEN" = "Désactiver l'affichage distant";
"IDS_SHOW_MONITOR_P1" = "Show Monitor %1%";
"IDS_SHOW_MONITOR_P2" = "Show Monitor %1% (%2%)";
"IDS_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Afficher le curseur à distance";
"IDS_SHOW_SCREEN" = "Afficher l'écran";
"IDS_SHOW_WHOLE_DESKTOP" = "Afficher l'ensemble du bureau";
"IDS_SP_PAUSE" = "Pause";
"IDS_SP_STOP" = "Arrêter";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_ACTIVE" = "La session est en cours d'enregistrement.\r\nVeuillez interrompre l'enregistrement pour inverser le sens avec votre partenaire.";
"IDS_START" = "Démarrer";
"IDS_START_AUDIO" = "Démarrer le mode audio";
"IDS_TB_ACTIONS_TITLE" = "Actions";
"IDS_TB_AV_TITLE" = "Audio/Vidéo";
"IDS_TB_CLOSE_TOOLTIP" = "Fermer";
"IDS_TB_EXTRAS_TITLE" = "Suppléments";
"IDS_TB_MONITOR_TOOLTIP" = "Ecran suivant";
"IDS_TB_MULTIMONITOR_TOOLTIP" = "Choose Monitor";
"IDS_TB_REMOTEUPDATE_TOOLTIP" = "Mise à jour distante";
"IDS_TB_VIEW_TITLE" = "Visualiser";
"IDS_TB_WINUIEVENTS_TOOLTIP" = "Raccourcis";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TVONE_CLIENT_WAITING_ROOM_DESCRIPTION" = "Une fois que le participant a accepté la demande de session, vous êtes autorisé à accéder à son appareil.";
"IDS_TVONE_CLIENT_WAITING_ROOM_HEADER" = "En attente du participant devant rejoindre la session";
"IDS_TVONE_FILE_TRANSFER_PROMPT_WAITING_ROOM_DESCRIPTION" = "Si vous acceptez, cet utilisateur pourra accéder à votre système de fichiers et transférer des fichiers.";
"IDS_TVONE_FILE_TRANSFER_PROMPT_WAITING_ROOM_HEADER_P1" = "%1% souhaite démarrer un transfert de fichiers";
"IDS_TVONE_SEND_FILE_PROMPT_WAITING_ROOM_DESCRIPTION" = "Une fois que vous avez accepté, les fichiers sont transférés sur votre appareil.";
"IDS_TVONE_SEND_FILE_PROMPT_WAITING_ROOM_HEADER_P1" = "%1% demande à vous envoyer des fichiers.";
"IDS_TVONE_SERVER_WAITING_ROOM_DESCRIPTION" = "Une fois la session démarrée, vous pourrez y participer.";
"IDS_TVONE_SERVER_WAITING_ROOM_HEADER" = "En attente du démarrage de la session par l’utilisateur";
"IDS_TVONE_SESSION_PROMPT_WAITING_ROOM_SUPPORTER_INFORMATION_LINK" = "Verify this user";
"IDS_TVONE_SESSION_STARTING_WAITING_ROOM_DESCRIPTION" = "Nous vous souhaitons une bonne session\U00A0!";
"IDS_TVONE_SESSION_STARTING_WAITING_ROOM_HEADER" = "Démarrer une session à distance";
"IDS_TVONE_WAITING_ROOM_ACCEPT_BUTTON" = "Accepter";
"IDS_TVONE_WAITING_ROOM_CHECK_SUPPORTER_BUTTON" = "Verify user";
"IDS_UIEVENT_APPSBAR" = "Commandes d’applications";
"IDS_UIEVENT_CHARMBAR" = "Talismans";
"IDS_UIEVENT_SNAP" = "Ancrer";
"IDS_UIEVENT_STARTMENU_CENTER" = "Démarrer";
"IDS_UIEVENT_SWITCHAPP" = "Changer d’applications";
"IDS_VIDEO" = "Vidéo";
"IDS_WAITING_FOR_PARTNER" = "En attente du partenaire ...";
"IDS_WAITING_ROOM_PREAUTHORIZED_WARNING" = "Des experts peuvent se connecter à votre appareil sans autorisation supplémentaire tant que cette fenêtre reste ouverte.";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE_RC" = "Liste de sessions";
"IDS_WIDGET_WHITEBOARD_TITLE" = "Tableau blanc";
