"IDS_ACCEPT" = "Elfogadás";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QS" = "A TeamViewer QuickSupport névjegye";
"IDS_APP_MENU_HIDE_OTHERS" = "Az egyéb lehetőségek elrejtése";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QS" = "A TeamViewer QuickSupport elrejtése";
"IDS_APP_MENU_PREFERENCES" = "Beállítások...";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QS" = "Kilépés a TeamViewer QuickSupport programból";
"IDS_APP_MENU_SERVICES" = "Szolgáltatások";
"IDS_APP_MENU_SHOW_ALL" = "Minden megjelenítése";
"IDS_APP_RUNNING_DESCRIPTION_P1" = "Kérjük, lépjen ki a TeamViewerből a következő megnyitása előtt: %1%.";
"IDS_APP_RUNNING_TITLE" = "A TeamViewer egy másolata már meg van nyitva.";
"IDS_CQS_LIMITED_LOGIN_FAILED" = "Probléma történt a szolgáltatási eset létrehozása során. Kérjük, lépjen kapcsolatba a partnerével.";
"IDS_DECLINE" = "Elutasítás";
"IDS_DISCLAIMER_INFO" = "Vegye figyelembe, hogy a fenti nyilatkozat semmilyen összefüggésben nem áll a TeamViewer Germany GmbH vállalattal. Azt egy TeamViewer-felhasználó egyénileg határozta meg.";
"IDS_DISCLAIMER_WINDOW_TITLE" = "Nyilatkozat";
"IDS_EDIT_MENU" = "Szerkesztés";
"IDS_EDIT_MENU_COPY" = "Másolás";
"IDS_EDIT_MENU_CUT" = "Kivágás";
"IDS_EDIT_MENU_DELETE" = "Törlés";
"IDS_EDIT_MENU_PASTE" = "Beillesztés";
"IDS_EDIT_MENU_REDO" = "Mégis";
"IDS_EDIT_MENU_SELECT_ALL" = "Minden kijelölése";
"IDS_EDIT_MENU_UNDO" = "Visszavonás";
"IDS_ERROR" = "hiba";
"IDS_EXIT" = "Kilépés";
"IDS_HELP_MENU" = "Súgó";
"IDS_HELP_MENU_FEEDBACK" = "Visszajelzés";
"IDS_HELP_MENU_WEBSITE" = "TeamViewer honlap";
"IDS_HELP_MENU_WEB_HELP" = "TeamViewer webes súgó";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_HELP" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=233248";
"IDS_ID_LABEL" = "Az Ön azonosítója";
"IDS_INSTANTSUPPORT_INVALID_ASK_SUPPORTER" = "This session code is invalid. Please contact your supporter.";
"IDS_MAIN_WAIT_FOR_SESSION" = "Távoli vezérlés engedélyezése";
"IDS_MAIN_WINDOW_QUIT" = "Kilépés";
"IDS_MEETING_NAME_LABEL" = "Az Ön neve";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MEETING_INCOMPATIBLE" = "„%1%” nevű partnere a nem kompatibilis TeamViewer verzió miatt nem tud csatlakozni a megbeszéléshez.";
"IDS_MENU_CREATE_NEW_RANDOM_PASSWORD" = "Új véletlenszerű jelszó létrehozása";
"IDS_ONEQS_COLLECTION_PRIVACY_POLICY_DESCRIPTION_HTML" = "I consent to the collection and processing of my personal data as described in the <a href=\"https://www.teamviewer.com/link/?url=646190\">Privacy Policy</a>.";
"IDS_ONEQS_CONNECT_WITH_ID_COPY_BUTTON_TOOLTIP" = "Másolás a vágólapra";
"IDS_ONEQS_CONNECT_WITH_ID_PASTEBOARD_TEXT_P2" = "Munkamenet megkezdéséhez használja az alábbi hitelesítő adatokat. TeamViewer-azonosító: %1%-jelszó: %2%";
"IDS_ONEQS_CONNECT_WITH_ID_REFRESH_BUTTON_TOOLTIP" = "Új jelszó létrehozása";
"IDS_ONEQS_EULA_DPA_CONTINUE" = "Folytatás";
"IDS_ONEQS_EULA_DPA_DESCRIPTION_HTML" = "Elfogadom a <a href=\"https://www.teamviewer.com/link/?url=232574\">Végfelhasználói licencszerződés</a> és az <a href=\"https://www.teamviewer.com/link/?url=441911\">Adatfeldolgozási megállapodás</a> feltételeit.";
"IDS_ONEQS_EULA_DPA_HEADING" = "Welcome to\nTeamViewer QuickSupport";
"IDS_ONEQS_EULA_DPA_PRIVACY_POLICY" = "Adatvédelmi szabályzat";
"IDS_ONEQS_EULA_DPA_PRIVACY_POLICY_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=646190";
"IDS_ONEQS_JOIN_SESSION_PROMPT" = "A munkamenet elérése";
"IDS_ONEQS_JOIN_SESSION_PROMPT_ALLOW_ONCE_BUTTON" = "Egyszeri";
"IDS_ONEQS_JOIN_SESSION_PROMPT_DESCRIPTION" = "Megteheti, hogy csak egy felhasználót engedélyez egy egyszeri munkamenethez, de többet is engedélyezhet, hogy bármikor elérhessék az eszközét az alkalmazás bezárásáig.";
"IDS_ONEQS_JOIN_SESSION_PROMPT_PREAUTHORIZE_BUTTON" = "Az alkalmazás használata közben";
"IDS_ONEQS_PROCESSING_PRIVACY_POLICY_DESCRIPTION_HTML" = "I consent to the processing and use of my personal data for marketing purposes as described in the <a href=\"https://www.teamviewer.com/link/?url=646190\">Privacy Policy</a>.";
"IDS_ONEQS_RECEIVE_SUPPORT_ERROR_LOGIN_FAILED" = "There was an error connecting to the session code.";
"IDS_ONEQS_RECEIVE_SUPPORT_ERROR_SESSION_CODE_IS_CLOSED" = "The session code has been closed.";
"IDS_ONEQS_RECEIVE_SUPPORT_ERROR_SESSION_CODE_IS_EXPIRED" = "The session code has expired.";
"IDS_ONEQS_RECEIVE_SUPPORT_ERROR_SESSION_CODE_IS_INVALID" = "The session code is invalid or does not exist.";
"IDS_ONEQS_RECEIVE_SUPPORT_ERROR_UNKNOWN" = "An unknown error occured.";
"IDS_ONEQS_SESSION_DECLINED" = "Elutasította a távoli munkamenethez való csatlakozásra vonatkozó kérést";
"IDS_ONEQS_SESSION_DECLINED_CLOSE_APP" = "Alkalmazás bezárása";
"IDS_ONEQS_SESSION_DECLINED_DESCRIPTION_TEXT" = "Véletlenül lett elutasítva? Ahhoz, hogy visszaléphessen a munkamenethez, zárja be, majd indítsa el újra az alkalmazást.";
"IDS_ONEQS_SESSION_ENDED_CLOSE" = "Bezárás";
"IDS_ONEQS_SESSION_ENDED_DESCRIPTION_TEXT" = "Térjen vissza a munkamenethez, ha arra számít, hogy a felhasználó újra csatlakozni fog. Ha nem számít erre, nyugodtan bezárhatja az ablakot.";
"IDS_ONEQS_SESSION_ENDED_REJOIN_BUTTON" = "Visszatérés";
"IDS_ONEQS_SESSION_ENDED_TEXT" = "A támogatási munkamenet véget ért";
"IDS_ONEQS_SESSION_ERROR" = "Something went wrong";
"IDS_ONEQS_SESSION_ERROR_DESCRIPTION" = "A munkamenete hirtelen bezárult.";
"IDS_ONEQS_SESSION_ERROR_REJOIN" = "Visszatérés";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING" = "Folyamatban lévő munkamenet";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_CLOSE" = "Munkamenet bezárása";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_DESCRIPTION_P1" = "Munkamenet kezdési időpontja: %1%.";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_END_ONE_TIME_SESSION_DESCRIPTION" = "A QuickSupport bezárása után a felhasználó többé nem fog hozzáférni az Ön eszközéhez.";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_END_PREAUTHORIZED_SESSION_DESCRIPTION" = "A QuickSupport bezárása után a felhasználók többé nem férnek hozzá az Ön eszközéhez, és nem tudják automatikusan újraindítani a munkamenetet.";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_END_SESSION" = "A munkamenet és az alkalmazás bezárása";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_END_SESSION_NO" = "Munkamenet folytatása";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_END_SESSION_YES" = "Alkalmazás bezárása";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_PREAUTHORIZED_DESCRIPTION" = "Amíg az alkalmazás meg van nyitva, több felhasználó is tud csatlakozni.";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_SHARE_ID_PASSWORD_BUTTON" = "Megosztási azonosító és jelszó";
"IDS_ONEQS_SESSION_PREAUTHORIZED_WAITING_PAGE_DESCRIPTION" = "A felhasználók kérdés nélkül távolról elérhetik az eszközét, amíg be nem zárja ezt az alkalmazást, vagy a munkamenet le nem jár.";
"IDS_ONEQS_SESSION_PREAUTHORIZED_WAITING_PAGE_WARNING_MESSAGE" = "Amíg az alkalmazás meg van nyitva, a felhasználók további engedély nélkül tudnak csatlakozni az Ön eszközéhez.";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_BUTTON_DECLINE" = "Hozzáférés megtagadása";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_BUTTON_JOIN" = "Hozzáférés engedélyezése";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_DENY_ACCESS_BUTTON" = "Hozzáférés megtagadása";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_DESCRIPTION" = "Szeretne távoli hozzáférést biztosítani az eszközéhez?";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_P1" = "%1% csatlakozni szeretne";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_VERIFY_USER_BUTTON" = "Felhasználó személyazonosságának ellenőrzése";
"IDS_ONEQS_SESSION_RECEIVE_SUPPORT" = "Támogatás fogadása";
"IDS_ONEQS_SESSION_RECEIVE_SUPPORT_CONNECT" = "Csatlakozás";
"IDS_ONEQS_SESSION_RECEIVE_SUPPORT_DESCRIPTION" = "Adja meg a felhasználó által biztosított munkamenetkódot, hogy hozzáférést adjon neki az eszközhöz.";
"IDS_ONEQS_SESSION_RECEIVE_SUPPORT_SESSION_CODE_PLACEHOLDER" = "Session code";
"IDS_ONEQS_SESSION_RECEIVE_SUPPORT_SHARE_YOUR_ID" = "Vagy ossza meg azonosítóját";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE1" = "A csalások elkerülése érdekében ellenőrizze a felhasználó személyazonosságát, mielőtt engedélyezi neki az eszközéhez való hozzáférést.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE2" = "A csaló célú villanyszámlák gyakoriak. Legyen körültekintő az adatai megosztásakor.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE3" = "A csalók gyakran kommunikációs szolgáltatóknak adják ki magukat. Legyen körültekintő az adatai megosztásakor.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE4" = "A csalók gyakran közigazgatási intézmények munkatársainak adják ki magukat. Legyen körültekintő az adatai megosztásakor.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE5" = "A csalók gyakran pénzintézetek és bankok munkatársainak adják ki magukat. Legyen körültekintő az adatai megosztásakor.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE6" = "A csalók gyakran azt állítják, hogy technikai támogatást nyújtanak. Legyen körültekintő az adatai megosztásakor.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE7" = "A csalók gyakran ajánlanak hamis kifizetéseket, visszatérítéseket és ajándékkártyákat. Legyen körültekintő az adatai megosztásakor.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE8" = "A csalók gyakran kérnek személyes információkat. Legyen körültekintő az adatai megosztásakor.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SUPPORTER_INFORMATION_BUTTON_TITLE" = "Felhasználó személyazonosságának ellenőrzése";
"IDS_ONEQS_SESSION_UNTRUSTED_PAGE_DESCRIPTION" = "Győződjön meg arról, hogy a felhasználó megbízható, mielőtt engedélyezi neki az eszközéhez való hozzáférést.";
"IDS_ONEQS_SESSION_UNTRUSTED_PAGE_HEADING" = "Felhasználó személyazonosságának ellenőrzése";
"IDS_ONEQS_SESSION_WAITING_FOR_SUPPORTER" = "Várakozás a felhasználóra a munkamenet elindításához";
"IDS_ONEQS_SESSION_WAITING_FOR_SUPPORTER_CANCEL" = "Alkalmazás bezárása";
"IDS_ONEQS_SESSION_WAITING_FOR_SUPPORTER_DESCRIPTION" = "Mihelyt a munkamenet elindult, csatlakozni tud majd hozzá.";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_TITLE" = "Beállítások";
"IDS_ONEQS_TRANSFER_PRIVACY_POLICY_DESCRIPTION_HTML" = "I consent to the international transfer of my personal data as described in the <a href=\"https://www.teamviewer.com/link/?url=646190\">Privacy Policy</a>.";
"IDS_ONEQS_USER_CONSENT_CONTINUE_BUTTON" = "Folytatás";
"IDS_ONEQS_USER_CONSENT_INFO_HTML" = "A TeamViewernek hozzáférésre van szüksége a Mac gép képernyőfelvételi és kisegítő lehetőségekkel kapcsolatos funkcióira. <a href=\"https://www.teamviewer.com/link/?url=921540\">További információ</a>";
"IDS_ONEQS_USER_CONSENT_SKIP_AX_CONFIGURE" = "Konfigurálás";
"IDS_ONEQS_USER_CONSENT_SKIP_AX_INFO" = "A támogatója nem fogja tudni billentyűzettel és egérrel vezérelni az Ön Mac gépét.";
"IDS_ONEQS_USER_CONSENT_SKIP_AX_SKIP" = "Nincs konfigurálás";
"IDS_ONEQS_USER_CONSENT_SKIP_AX_TITLE" = "A kisegítő lehetőségek engedélye nincs konfigurálva";
"IDS_ONEQS_USER_CONSENT_TITLE" = "Felkészülés a támogatási munkamenetre";
"IDS_OSPERMISSION_MENU" = "Rendszerhozzáférés ellenőrzése";
"IDS_PASSWORD_LABEL" = "Jelszó";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_DESCRIPTION" = "Leírás";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_ID" = "Munkameneti kód";
"IDS_SAVE" = "Mentés";
"IDS_SUPPORT_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=649250";
"IDS_TVONE_DISCLAIMER_WINDOW_FOOTNOTE" = "Vegye figyelembe, hogy a fenti nyilatkozat semmilyen összefüggésben nem áll a TeamViewer Germany GmbH vállalattal. Azt egy TeamViewer-felhasználó egyénileg határozta meg.";
"IDS_WINDOW_MENU" = "Ablak";
"IDS_WINDOW_MENU_BRING_FRONT" = "Minden előtérbe hozása";
"IDS_WINDOW_MENU_CLOSE" = "Bezárás";
"IDS_WINDOW_MENU_MINIMIZE" = "Kis méret";
"IDS_WINDOW_MENU_ZOOM" = "Nagyítás";
