"IDS_ADD" = "Adăugați";
"IDS_ADD_SERVICE_SESSION" = "Creaţi un cod de sesiune";
"IDS_ADD_SERVICE_SESSION_ASSISTAR" = "Assist AR\nCreați un cod de sesiune pentru realitatea augmentată";
"IDS_ADD_SERVICE_SESSION_QUICKSUPPORT" = "Asistenţă la distanţă\nCreați un cod de sesiune TeamViewer standard";
"IDS_BUDDY_ADDACONTACT" = "Adăugare contact";
"IDS_BUDDY_ADDAREMOTECOMPUTER" = "Adăugaţi computerul la distanţă";
"IDS_BUDDY_ADDTHISCOMPUTER" = "Adăugaţi acest computer";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "Conectare";
"IDS_BUDDY_CREATEAGROUP" = "Adaugă grup nou";
"IDS_BUDDY_CREATE_SESSION_CODE_TITLE" = "Creare cod sesiune";
"IDS_BUDDY_DELETE_MSG_TITLE" = "Confirmare Ştergere";
"IDS_BUDDY_INFO_TOOL_MENU_TOOLTIP" = "Mai mult...";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE" = "Închideți";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_CLOSE_CONFIRMATION" = "Doriţi într-adevăr să închideţi şi să eliminaţi procesul de serviciu '%1%' din lista dumneavoastră?";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_EMAIL" = "Introduceţi o adresă de poştă electronică";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_NAME" = "Introduceţi un nume";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_ENTER_PROBLEM_DESCRIPTION" = "Introduceţi o descriere a problemei";
"IDS_BUDDY_INSTANT_SUPPORT_NOTES" = "Descriere";
"IDS_BUDDY_NEARBY_BTN" = "Contacte şi dispozitive din apropiere";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES_TITLE" = "Proprietăţi partener";
"IDS_BUDDY_SELECT_MACHINE_DIALOG_DESC" = "%1% este momentan online pe mai multe dispozitive. Vă rugăm să alegeţi unul la care să vă conectaţi.";
"IDS_BUDDY_SELECT_MACHINE_DIALOG_TITLE" = "Conexiune";
"IDS_CANCEL" = "Revocare";
"IDS_CONNECTING_STATE_TITLE_CONNECTING" = "În curs de conectare";
"IDS_CONNECTING_STATE_TITLE_CONNECTION_NOT_ESTABLISHED" = "Conexiunea nu este stabilită";
"IDS_CONSOLE_MENU_OPEN_SERVICE_QUEUE" = "Deschidere coadă de aşteptare serviciu…";
"IDS_COPY_LINK_TO_CLIPBOARD" = "Copy link";
"IDS_CREATE_SERVICECASE" = "Creare";
"IDS_ERROR" = "Eroare";
"IDS_ERROR_BUDDY_LOGIN" = "A apărut o eroare în timpul conectării la contul dumneavoastră. Vă rugăm să mai încercaţi.";
"IDS_GROUP_SHARING_DISABLED" = "With your license it is not possible to add contacts to a shared group.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_PERMISSION_INFO" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=881911";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Invitaţie control la distanţă";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_INFO" = "Vă rugăm să alegeți contactul pe care doriți să îl invitați la sesiunea dumneavoastră. Acest contact va primi o notificare care trebuie confirmată în 90 de secunde.";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_TITLE" = "Invită participant suplimentar";
"IDS_INVITE_CONTACT" = "Invitare contact";
"IDS_INVITE_CONTACT_BY_MAIL" = "Prin poştă electronică sau telefon...";
"IDS_INVITE_FOR_BETTER_CHAT_TITLE" = "Adăugare participanţi";
"IDS_INVITE_MESSAGE_ASSISTAR" = "Salut,\r\n\r\nVă rugăm descărcați următorul software pentru a începe sesiunea de asistență la distanță TeamViewer Assist AR:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nCu stimă,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\n";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Bună ziua,\r\n\r\nVă rugăm să descărcaţi următorul software pentru a porni instrumentul de control la distanţă TeamViewer QuickSupport:\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nNumai bine,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Control la distanţă şi colaborare la îndemână";
"IDS_LOGOFF" = "Log off";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Invită partener";
"IDS_MANAGED_DEVICE_ATTRIBUTES_HEADER" = "Device Information";
"IDS_MANAGED_DEVICE_ATTRIBUTE_EDITION" = "Installed Product";
"IDS_MANAGED_DEVICE_ATTRIBUTE_VERSION" = "Installed Version";
"IDS_MANAGE_PARTNER_ATTRIBUTES" = "Creare";
"IDS_MANAGE_PARTNER_ATTRIBUTES_TOOLTIP" = "Gestionați atributele dispozitivului";
"IDS_MCO_OPEN_DESIGN_AND_DEPLOY" = "Deschideți Design & Deploy...";
"IDS_MCO_OPEN_USER_MANAGEMENT" = "Deschideți User management...";
"IDS_MOBILE_WAKE_STARTING_APP" = "Pornire aplicație Host...";
"IDS_MOVE" = "Mutare";
"IDS_NEARBY_BUTTON_TITLE" = "Afişare contacte şi dispozitive din apropiere";
"IDS_NEARBY_TITLE" = "În apropiere";
"IDS_NOTIFICATION_CENTER_TITLE" = "Notificări";
"IDS_NO_MANAGED_DEVICE_ATTRIBUTES_MESSAGE" = "No device information available. Please contact your company administrator to provide the device information.";
"IDS_NO_NOTIFICATIONS_AVAILABLE" = "Momentan, nu există notificări disponibile.";
"IDS_NO_PARTNER_ATTRIBUTES_MESSAGE" = "Nu sunt disponibile atribute personalizate pentru dispozitiv. Contactați administratorul companiei dumneavoastră pentru a vă oferi atributele dispozitivului.";
"IDS_NO_PARTNER_ATTRIBUTES_MESSAGE_ADMIN" = "Nu sunt disponibile atribute personalizate pentru dispozitiv. Apăsați „Creați” pentru a adăuga atribute personalizate pentru dispozitiv pentru toți membrii companiei.";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_PARTNER_ATTRIBUTES_HEADER" = "Informații personalizate despre dispozitiv";
"IDS_PARTNER_ATTRIBUTES_NO_VALUE" = "Introduceți valoarea";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_GROUP_DESCRIPTION" = "Vă rugăm să selectaţi locaţia în care doriţi să mutaţi intrările selectate.";
"IDS_PLPOPUP_MULTISELECT_GROUP_TITLE" = "Mutare";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_CHAT" = "Trimitere mesaj discuţie";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_DELETE" = "Ștergeți";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_FILETRANSFER" = "Transfer de fișiere";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_PRESENTATION" = "Prezentare";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_PROPERTIES" = "Proprietăţi";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_RC_CONFIRM" = "Control la distanţă (solicitare pentru confirmare)";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_RC_PASSWORD" = "Control la distanţă (cu ajutorul parolei)";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_RS" = "Control de la distanță";
"IDS_PL_ITEM_CONTEXT_MENU_SENDFILE" = "Trimitere fişier";
"IDS_PRODUCT_NAME_APP_SV" = "TeamViewer Single Version App";
"IDS_PRODUCT_NAME_LFAR" = "LifeAR";
"IDS_PRODUCT_NAME_MOBF_QJ" = "TeamViewer QuickJoin Mobile";
"IDS_PRODUCT_NAME_TV" = "TeamViewer";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVAR" = "Assist AR";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVBH" = "Beehive";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVC" = "TeamViewer Custom";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVCL" = "TeamViewer";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVH" = "TeamViewer Host";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVHC" = "TeamViewer Host Custom";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVHIOT" = "TeamViewer Host IoT";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVHM" = "TeamViewer Host Mobile";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVMSDK" = "Screen Sharing SDK";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVNI" = "TeamViewer Run Without Installation";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVP" = "TeamViewer Portable";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVPL" = "TeamViewer Pilot Lite";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVQJ" = "TeamViewer QuickJoin";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVQJC" = "TeamViewer QuickJoin Custom";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVQS" = "TeamViewer QuickSupport";
"IDS_PRODUCT_NAME_TVQSC" = "TeamViewer QuickSupport Custom";
"IDS_REMOTEACCESS_ACTIVATION_ENDPOINT_ALREADY_ACTIVATED_P1" = "Autorizarea accesului de la distanță a eșuat la %1%. Acest computer este deja autorizat.";
"IDS_REMOTEACCESS_ACTIVATION_NO_LICENSE_AVAILABLE_P1" = "Autorizarea accesului de la distanță a eșuat la %1%. Nu există nicio autorizație de acces de la distanță disponibilă contul dvs.";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION" = "Vi se permite să vă conectați doar la calculatoare cu licență.\n\nDoriți să adăugați acest computer la licența dvs.?";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION_BUTTON" = "Adăugați la licență";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION_CAPTION" = "Activare licență Remote Access";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION_ERROR" = "Computerului nu i s-a activat licența. Vă rugăm să încercați din nou. Dacă în continuare nu funcționează, contactați echipa noastră de asistență.";
"IDS_REMOTEACCESS_AUTOMATIC_NOREMAININGACTIVATION_TEXT" = "Vă puteți conecta doar la computere cu licență. Ați atins deja limita de acțiuni de licențiere pentru această lună.\n\nÎncercați din nou luna viitoare, achiziționați un pachet suplimentar de dispozitive sau contactați serviciul clienți.";
"IDS_REMOTEACCESS_NOSLOTS_TEXT" = "Licența dvs. nu permite adăugarea mai multor computere.\n\nVă rugăm să vă actualizați planul pentru a putea adăuga mai multe computere.";
"IDS_REMOTEWORKER_AUTOMATIC_ENDPOINT_ACTIVATION_CAPTION" = "Remote Worker licensing";
"IDS_REMOTEWORKER_AUTOMATIC_NOREMAININGACTIVATION_TEXT" = "You can only connect to licensed computers. You have already reached the limit for licensing actions for this year.\n\nPlease buy an additional devices package or contact our support.";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_ASSIGN" = "Atribuire";
"IDS_REMOTE_ACCOUNT_ASSIGNMENT_PASSWORD" = "Parolă:";
"IDS_REMOVE" = "Eliminați";
"IDS_RETRY" = "Reîncercare";
"IDS_SC_CREATE" = "Creare tichet";
"IDS_SC_SERCIVECAMP" = "servicecamp";
"IDS_SC_SHOWALL" = "Afişare toate";
"IDS_SC_TRIALBUTTON" = "Începeți";
"IDS_SC_TRIALTEXT" = "servicecamp este un serviciu de asistenţă bazat pe tehnologia Cloud, care vă permite să oferiţi servicii eficiente clienţilor.";
"IDS_SELECTION_LIMIT_EXCEEDED_CAPTION" = "Limită de selectare atinsă";
"IDS_SELECTION_LIMIT_EXCEEDED_TEXT_P1" = "Aţi depăşit limita selecţiei pentru această fereastră. Pentru a efectua această acţiune, vă rugăm să eliminaţi cel puţin %1% selecţie (selecţii).";
"IDS_SENDFILE_SELECT_RECIPIENT_TITLE" = "Trimitere %1% fişier(e) către ...";
"IDS_SEND_SMS_CONTACT_US_BTN" = "Contactaţi-ne";
"IDS_SEND_SMS_CONTACT_US_EMAIL_RECIPIENT_PILOT" = "assistar@teamviewer.com";
"IDS_SEND_SMS_CONTACT_US_EMAIL_RECIPIENT_TENSOR" = "service@teamviewer.com";
"IDS_SEND_SMS_FAILED" = "Nu s-a putut trimite invitația. Vă rugăm să încercați din nou.";
"IDS_SEND_SMS_FAILED_DLG_TITLE" = "Ceva nu a funcționat";
"IDS_SEND_SMS_HARDLIMIT_REACHED_ASSISTAR" = "Ați atins numărul maxim de invitații TeamViewer Assist AR SMS. Vă rugăm să ne contactați: assistar@teamviewer.com";
"IDS_SEND_SMS_HARDLIMIT_REACHED_TENSOR" = "You reached the maximum number of TeamViewer Tensor SMS invites. Please get in contact with us: service@teamviewer.com";
"IDS_SEND_SMS_INVALID_NUMBER_FORMAT" = "Numărul pe care l-ați introdus nu este valid. Vă rugăm să introduceți un număr de telefon valid.";
"IDS_SEND_SMS_INVITE_INVALID_COUNTRY_CODE_TITLE" = "Numărul de telefon trebuie să fie în format internațional, incluzând codul de țară, de ex. +1 311 555 0123";
"IDS_SEND_SMS_INVITE_SHEET_BUTTON_TITLE" = "Trimiteți";
"IDS_SEND_SMS_INVITE_TITLE" = "Mesajul dumneavoastră";
"IDS_SEND_SMS_LICENSE_REQUIRED_ASSISTAR" = "Încercați să invitați pe cineva la o sesiune Assist AR. Aceasta necesită adăugarea TeamViewer Assist AR la abonamentul curent.";
"IDS_SEND_SMS_LICENSE_REQUIRED_TENSOR" = "You are trying to invite someone to a Tensor session. This requires adding TeamViewer Tensor to your current subscription plan.";
"IDS_SEND_SMS_LIMIT_REACHED_DLG_TITLE" = "Limită de SMS atinsă";
"IDS_SEND_SMS_PHONENUMBER" = "Numărul de telefon mobil";
"IDS_SEND_SMS_SOFTLIMIT_REACHED_ASSISTAR" = "Vă rugăm să rețineți că ați atins numărul limită de invitații prin SMS inclus în abonamentul dumneavoastră TeamViewer Assist AR. Puteți continua utilizarea acestei funcții până la noi informații.";
"IDS_SEND_SMS_SOFTLIMIT_REACHED_TENSOR" = "Please note that you reached the monthly limit of SMS invitations included in your TeamViewer Tensor subscription. You can continue to use this functionality until further notice.";
"IDS_SEND_SMS_TRY_AGAIN_BTN" = "Încercați din nou";
"IDS_SERVICECAMP_INTEGRATION_CREATE_TICKET_FAILED" = "Crearea tichetului a eşuat";
"IDS_SERVICECAMP_INTEGRATION_URL_NAVIGATION_FAILED" = "Serverul nu este disponibil";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_ASSIGNED" = "Service case assigned to you";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_ASSIGNED_ONLINE" = "Proces de serviciu atribuit la dumneavoastră şi online";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_CREATED" = "New service case created";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_CREATED_ONLINE" = "Procesul de serviciu nou este online";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_NAME_AND_DESC_P2" = "%1%\n%2%";
"IDS_SERVICECASE_NOTIFICATION_ONLINE" = "Procesul de serviciu este online";
"IDS_SHARE_GROUP_PERMISSION_INFO" = "Aflați mai multe";
"IDS_SKIP_X_MORE_WARNINGS_P1" = "Ignorare încă %1% avertismente";
"IDS_SMS_INVITE" = "Invitație prin SMS";
"IDS_SMS_INVITE_LIABILITY_TEXT" = "Când faceți clic pe butonul Trimitere, recunoașteți că sunteți responsabil pentru respectarea oricăror legi și reglementări naționale aplicabile pentru trimiterea de comunicații electronice sau similare. Astfel de legi și reglementări vă pot cere, de exemplu, să obțineți consimțământul prealabil al destinatarului într-o anumită formă.";
"IDS_SMS_INVITE_MESSAGE_ASSISTAR_P1" = "Vă rugăm să accesați link-ul de mai jos dacă doriți sa participați la sesiunea TeamViewer Assist AR:\r\nhttps://getassistar.teamviewer.com/%1%";
"IDS_SMS_INVITE_MESSAGE_TENSOR_P1" = "Please open the link below to join the TeamViewer Tensor Session:\nhttps://get.teamviewer.com/v15/%1%";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Autentificare...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Autentificare revocată";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "În curs de conectare...";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Nu a putut fi stabilită o conexiune.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "TeamViewer nu rulează pe computerul partenerului.";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_URL_PILOT_SESSIONCODE_P2" = "Cod sesiune: %1%\r\n\r\nhttps://getassistar.teamviewer.com/%2%";
"IDS_URL_SESSIONCODE_P2" = "Cod de sesiune: %1%\r\n\r\nhttps://get.teamviewer.com/v15/%2%";
