"IDS_ACCEPT" = "Αποδοχή";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QS" = "Σχετικά με το TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_HIDE_OTHERS" = "Απόκρυψη των άλλων";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QS" = "Απόκρυψη TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_PREFERENCES" = "Προτιμήσεις...";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QS" = "Έξοδος από TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_SERVICES" = "Υπηρεσίες";
"IDS_APP_MENU_SHOW_ALL" = "Εμφάνιση όλων";
"IDS_APP_RUNNING_DESCRIPTION_P1" = "Κλείστε το TeamViewer προτού ανοίξετε το %1%.";
"IDS_APP_RUNNING_TITLE" = "Υπάρχει ήδη ανοιχτό ένα αντίγραφο του TeamViewer.";
"IDS_CQS_LIMITED_LOGIN_FAILED" = "Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα στην συγκεκριμένη περίπτωση service. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον συνεργάτη σας.";
"IDS_DECLINE" = "Απόρριψη";
"IDS_DISCLAIMER_INFO" = "Σημειώστε ότι η παραπάνω αποποίηση ευθυνών δεν έχει καμία σχέση με την TeamViewer Germany GmbH. Ορίστηκε μεμονωμένα από χρήστη του TeamViewer.";
"IDS_DISCLAIMER_WINDOW_TITLE" = "Ρήτρα αποποίησης ευθύνης";
"IDS_EDIT_MENU" = "Επεξεργασία";
"IDS_EDIT_MENU_COPY" = "Αντιγραφή";
"IDS_EDIT_MENU_CUT" = "Αποκοπή";
"IDS_EDIT_MENU_DELETE" = "Διαγραφή";
"IDS_EDIT_MENU_PASTE" = "Επικόλληση";
"IDS_EDIT_MENU_REDO" = "Ακύρωση αναίρεσης";
"IDS_EDIT_MENU_SELECT_ALL" = "Επιλογή όλων";
"IDS_EDIT_MENU_UNDO" = "Αναίρεση";
"IDS_ERROR" = "Σφάλμα";
"IDS_EXIT" = "Έξοδος";
"IDS_HELP_MENU" = "Βοήθεια";
"IDS_HELP_MENU_FEEDBACK" = "Σχόλια";
"IDS_HELP_MENU_WEBSITE" = "Ιστότοπος TeamViewer";
"IDS_HELP_MENU_WEB_HELP" = "Βοήθεια ιστού για το TeamViewer";
"IDS_HOMEPAGE_LINK_HELP" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=233248";
"IDS_ID_LABEL" = "ΤΟ ID ΣΑΣ";
"IDS_INSTANTSUPPORT_INVALID_ASK_SUPPORTER" = "This session code is invalid. Please contact your supporter.";
"IDS_MAIN_WAIT_FOR_SESSION" = "Να επιτρέπ.έλεγχ.εξ αποστ.";
"IDS_MAIN_WINDOW_QUIT" = "Έξοδος";
"IDS_MEETING_NAME_LABEL" = "Το όνομά σας";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MEETING_INCOMPATIBLE" = "Ο συνεργάτης σας \"%1%\" δεν μπορεί να συμμετάσχει στο meeting εξαιτίας μίας ασύμβατης έκδοσης του TeamViewer.";
"IDS_MENU_CREATE_NEW_RANDOM_PASSWORD" = "Δημιουργία νέου τυχαίου κωδικού";
"IDS_ONEQS_COLLECTION_PRIVACY_POLICY_DESCRIPTION_HTML" = "I consent to the collection and processing of my personal data as described in the <a href=\"https://www.teamviewer.com/link/?url=646190\">Privacy Policy</a>.";
"IDS_ONEQS_CONNECT_WITH_ID_COPY_BUTTON_TOOLTIP" = "Αντιγραφή στο Πρόχειρο";
"IDS_ONEQS_CONNECT_WITH_ID_PASTEBOARD_TEXT_P2" = "Χρησιμοποιήστε τα παρακάτω διαπιστευτήρια για να ξεκινήσετε μια συνεδρία. TeamViewer Αναγνωριστικό: %1%Κωδικός πρόσβασης: %2%";
"IDS_ONEQS_CONNECT_WITH_ID_REFRESH_BUTTON_TOOLTIP" = "Δημιουργία νέου κωδικού πρόσβασης";
"IDS_ONEQS_EULA_DPA_CONTINUE" = "Συνέχεια";
"IDS_ONEQS_EULA_DPA_DESCRIPTION_HTML" = "Αποδέχομαι την <a href=\"https://www.teamviewer.com/link/?url=232574\">Άδεια χρήσης τελικού χρήστη</a> και τη <a href=\"https://www.teamviewer.com/link/?url=441911\">Συμφωνία επεξεργασίας δεδομένων</a>.";
"IDS_ONEQS_EULA_DPA_HEADING" = "Welcome to\nTeamViewer QuickSupport";
"IDS_ONEQS_EULA_DPA_PRIVACY_POLICY" = "Πολιτική απορρήτου";
"IDS_ONEQS_EULA_DPA_PRIVACY_POLICY_URL" = "https://www.teamviewer.com/link/?url=646190";
"IDS_ONEQS_JOIN_SESSION_PROMPT" = "Πρόσβαση σε συνεδρία";
"IDS_ONEQS_JOIN_SESSION_PROMPT_ALLOW_ONCE_BUTTON" = "Εφάπαξ";
"IDS_ONEQS_JOIN_SESSION_PROMPT_DESCRIPTION" = "Να επιτρέπεται μόνο ένας χρήστης για την εφάπαξ συνεδρία, ή να επιτρέπεται η πρόσβαση στη συσκευή οποιαδήποτε στιγμή από διάφορους χρήστες μέχρι να κλείσει η εφαρμογή.";
"IDS_ONEQS_JOIN_SESSION_PROMPT_PREAUTHORIZE_BUTTON" = "Κατά τη χρήση της εφαρμογής";
"IDS_ONEQS_PROCESSING_PRIVACY_POLICY_DESCRIPTION_HTML" = "I consent to the processing and use of my personal data for marketing purposes as described in the <a href=\"https://www.teamviewer.com/link/?url=646190\">Privacy Policy</a>.";
"IDS_ONEQS_RECEIVE_SUPPORT_ERROR_LOGIN_FAILED" = "There was an error connecting to the session code.";
"IDS_ONEQS_RECEIVE_SUPPORT_ERROR_SESSION_CODE_IS_CLOSED" = "The session code has been closed.";
"IDS_ONEQS_RECEIVE_SUPPORT_ERROR_SESSION_CODE_IS_EXPIRED" = "The session code has expired.";
"IDS_ONEQS_RECEIVE_SUPPORT_ERROR_SESSION_CODE_IS_INVALID" = "The session code is invalid or does not exist.";
"IDS_ONEQS_RECEIVE_SUPPORT_ERROR_UNKNOWN" = "An unknown error occured.";
"IDS_ONEQS_SESSION_DECLINED" = "Απορρίψατε το αίτημα συμμετοχής σε απομακρυσμένη συνεδρία";
"IDS_ONEQS_SESSION_DECLINED_CLOSE_APP" = "Κλείσιμο εφαρμογής";
"IDS_ONEQS_SESSION_DECLINED_DESCRIPTION_TEXT" = "Απορρίφθηκε κατά λάθος; Για να επιστρέψετε στη συνεδρία, κλείστε την εφαρμογή και ανοίξτε την ξανά.";
"IDS_ONEQS_SESSION_ENDED_CLOSE" = "Κλείσιμο";
"IDS_ONEQS_SESSION_ENDED_DESCRIPTION_TEXT" = "Συνδεθείτε εκ νέου στη συνεδρία εάν αναμένετε από τον χρήστη να συνδεθεί ξανά. Διαφορετικά, μπορείτε να κλείσετε το παράθυρο.";
"IDS_ONEQS_SESSION_ENDED_REJOIN_BUTTON" = "Εκ νέου σύνδεση";
"IDS_ONEQS_SESSION_ENDED_TEXT" = "Η συνεδρία υποστήριξης έληξε";
"IDS_ONEQS_SESSION_ERROR" = "Something went wrong";
"IDS_ONEQS_SESSION_ERROR_DESCRIPTION" = "Η συνεδρία στην οποία συμμετείχατε έκλεισε ξαφνικά.";
"IDS_ONEQS_SESSION_ERROR_REJOIN" = "Εκ νέου σύνδεση";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING" = "Συνεδρία σε εξέλιξη";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_CLOSE" = "Κλείσιμο περιόδου λειτουργίας";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_DESCRIPTION_P1" = "Η συνεδρία ξεκίνησε στις %1%.";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_END_ONE_TIME_SESSION_DESCRIPTION" = "Αφότου κλείσετε το QuickSupport, ο χρήστης χάνει την πρόσβαση στη συσκευή σας.";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_END_PREAUTHORIZED_SESSION_DESCRIPTION" = "Αφότου κλείσετε το QuickSupport, ο χρήστης χάνει την πρόσβαση στη συσκευή σας και δεν μπορεί να επανεκκινήσει τη συνεδρία αυτόματα.";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_END_SESSION" = "Κλείσιμο συνεδρίας και εφαρμογής";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_END_SESSION_NO" = "Συνέχιση συνεδρίας";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_END_SESSION_YES" = "Κλείσιμο εφαρμογής";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_PREAUTHORIZED_DESCRIPTION" = "Υπάρχει δυνατότητα σύνδεσης διαφορών χρηστών ενόσω η εφαρμογή είναι ανοιχτή.";
"IDS_ONEQS_SESSION_ONGOING_SHARE_ID_PASSWORD_BUTTON" = "Κοινή χρήση αναγνωριστικού και κωδικού πρόσβασης";
"IDS_ONEQS_SESSION_PREAUTHORIZED_WAITING_PAGE_DESCRIPTION" = "Οι χρήστες θα έχουν δυνατότητα απομακρυσμένης πρόσβασης στη συσκευή σας χωρίς ερώτηση εκτός εάν κλείσετε την εφαρμογή ή λήξει η συνεδρία.";
"IDS_ONEQS_SESSION_PREAUTHORIZED_WAITING_PAGE_WARNING_MESSAGE" = "Οι χρήστες μπορούν να συνδεθούν στη συσκευή σας ενόσω η εφαρμογή είναι ανοιχτή χωρίς περαιτέρω άδεια.";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_BUTTON_DECLINE" = "Ακύρωση συνεδρίας";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_BUTTON_JOIN" = "Συμμετοχή";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_DENY_ACCESS_BUTTON" = "Ακύρωση συνεδρίας";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_DESCRIPTION" = "Μετά τη σύνδεσή σας στη συνεδρία, ο ειδικός θα έχει πρόσβαση στη συσκευή σας.";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_P1" = "Ο/Η %1% ξεκίνησε τη συνεδρία";
"IDS_ONEQS_SESSION_PROMPT_VERIFY_USER_BUTTON" = "Έλεγχος ειδικού";
"IDS_ONEQS_SESSION_RECEIVE_SUPPORT" = "Λάβετε υποστήριξη";
"IDS_ONEQS_SESSION_RECEIVE_SUPPORT_CONNECT" = "ΣΥΝΔΕΣΗ";
"IDS_ONEQS_SESSION_RECEIVE_SUPPORT_DESCRIPTION" = "Εισαγάγετε τον κωδικό συνεδρίας που σας παρείχε ο χρήστης για να παρέχετε πρόσβαση στη συσκευή σας.";
"IDS_ONEQS_SESSION_RECEIVE_SUPPORT_SESSION_CODE_PLACEHOLDER" = "Session code";
"IDS_ONEQS_SESSION_RECEIVE_SUPPORT_SHARE_YOUR_ID" = "Ή μοιραστείτε το ID σας";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE1" = "To stay safe from scams, you must verify this user before allowing access to your device.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE2" = "Fraudulent electricity bills are common. Take care when sharing your details.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE3" = "Scammers often pretend to be communication service providers. Take care when sharing your details.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE4" = "Scammers often pretend to be governmental institutions. Take care when sharing your details.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE5" = "Scammers often pretend to be financial institutions and banks. Take care when sharing your details.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE6" = "Scammers often claim to offer tech support. Take care when sharing your details.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE7" = "Fake payments, refunds, and gift cards are common. Take care when sharing your details.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SCAM_WARNING_MESSAGE8" = "Scammers often request personal details. Take care when sharing them.";
"IDS_ONEQS_SESSION_SUPPORTER_INFORMATION_BUTTON_TITLE" = "Λεπτομέρειες ειδικού";
"IDS_ONEQS_SESSION_UNTRUSTED_PAGE_DESCRIPTION" = "Βεβαιωθείτε ότι εμπιστεύεστε το συγκεκριμένο άτομο προτού του παρέχετε πρόσβαση στη συσκευή σας.";
"IDS_ONEQS_SESSION_UNTRUSTED_PAGE_HEADING" = "Λεπτομέρειες ειδικού";
"IDS_ONEQS_SESSION_WAITING_FOR_SUPPORTER" = "Αναμονή για τον χρήστη να ξεκινήσει τη συνεδρία";
"IDS_ONEQS_SESSION_WAITING_FOR_SUPPORTER_CANCEL" = "Κλείσιμο εφαρμογής";
"IDS_ONEQS_SESSION_WAITING_FOR_SUPPORTER_DESCRIPTION" = "Μόλις ξεκινήσει η συνεδρία, θα έχετε τη δυνατότητα να συμμετέχετε.";
"IDS_ONEQS_SETTINGS_TITLE" = "Ρυθμίσεις";
"IDS_ONEQS_TRANSFER_PRIVACY_POLICY_DESCRIPTION_HTML" = "I consent to the international transfer of my personal data as described in the <a href=\"https://www.teamviewer.com/link/?url=646190\">Privacy Policy</a>.";
"IDS_ONEQS_USER_CONSENT_CONTINUE_BUTTON" = "Συνέχεια";
"IDS_ONEQS_USER_CONSENT_INFO_HTML" = "Το TeamViewer απαιτεί τη χρήση της λειτουργίας Καταγραφής οθόνης και των δυνατοτήτων Προσβασιμότητας του Mac σας. <a href=\"https://www.teamviewer.com/link/?url=921540\">Μάθετε περισσότερα</a>";
"IDS_ONEQS_USER_CONSENT_SKIP_AX_CONFIGURE" = "Διαμόρφωση";
"IDS_ONEQS_USER_CONSENT_SKIP_AX_INFO" = "Ο υποστηρικτής σας δεν θα μπορεί να αλληλεπιδράσει με το Mac σας με τη χρήση του πληκτρολογίου και του ποντικιού.";
"IDS_ONEQS_USER_CONSENT_SKIP_AX_SKIP" = "Να μην διαμορφωθεί";
"IDS_ONEQS_USER_CONSENT_SKIP_AX_TITLE" = "Δεν έχουν ρυθμιστεί δικαιώματα προσβασιμότητας";
"IDS_ONEQS_USER_CONSENT_TITLE" = "Προετοιμαστείτε για τη συνεδρία υποστήριξης";
"IDS_OSPERMISSION_MENU" = "Έλεγχος πρόσβασης συστήματος";
"IDS_PASSWORD_LABEL" = "Κωδικός πρόσβασης";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_DESCRIPTION" = "Περιγραφή";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_ID" = "Κωδικός συνεδρίας";
"IDS_SAVE" = "Αποθήκευση";
"IDS_SUPPORT_LINK" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=649250";
"IDS_TVONE_DISCLAIMER_WINDOW_FOOTNOTE" = "Σημειώστε ότι η παραπάνω αποποίηση ευθυνών δεν έχει καμία σχέση με την TeamViewer Germany GmbH. Ορίστηκε μεμονωμένα από χρήστη του TeamViewer.";
"IDS_WINDOW_MENU" = "Παράθυρο";
"IDS_WINDOW_MENU_BRING_FRONT" = "Όλα στο προσκήνιο";
"IDS_WINDOW_MENU_CLOSE" = "Κλείσιμο";
"IDS_WINDOW_MENU_MINIMIZE" = "Ελαχιστοποίηση";
"IDS_WINDOW_MENU_ZOOM" = "Zoom";
